"Pecar pelo silêncio quando devíamos protestar, faz de nós uns cobardes."
Em Janeiro de 1961
o Presidente Eisenhower faz o seu discurso de despedida à Nação.
Esta confluência dum imenso organismo e indústria militares
é um factor novo na experiência americana.
A sua influência
económica, política, até espiritual,
é sentida em cada cidade, Congresso e repartição pública.
Temos de combater
a crescente e injustificada influência, quer consciente ou não,
do complexo militar-industrial.
Nunca permitamos que esta união ponha em perigo
as nossas liberdades ou vivência da democracia.
Em Novembro de 60,
John Fitzgerald Kennedy, Senador do Massachusetts,
tem uma das vitórias mais tangenciais na história da América,
batendo o vice-presidente Richard Nixon por pouco mais de cem mil votos.
Juntamente com a linda e elegante Jacqueline Bouvier, sua mulher,
Kennedy é o símbolo das novas liberdades da década de 60,
as quais significam mudança e sublevação para o americano médio.
"Todos os homens são iguais."
Devotarei todas as minhas capacidades mentais e espirituais
à liberdade no mundo.
Hoje, o maior dos orgulhos está em poder dizer:
"lch bin ein Berliner! "
Ele herda uma guerra secreta contra a ditadura comunista de Castro,
perpetrada pela CIA e por exaltados exilados cubanos.
Castro é um revolucionário bem sucedido
que assusta os interesses americanos na América Latina.
Essa guerra termina com a desastrosa invasão à Baía dos Porcos
em Abril,
quando Kennedy recusa protecção aérea às tropas de cubanos exilados.
Kennedy assume publicamente responsabilidade pelo fiasco,
mas em privado queixa-se que a CIA lhe mentiu
para o obrigar a ordenar uma invasão americana a Cuba.
Em Outubro de 62,
o mundo vê-se à beira duma guerra nuclear,
quando Kennedy faz o cerco a Cuba
depois de revelar a presença de mísseis nucleares soviéticos
a 150 km das praias americanas.
Navios soviéticos transportando mais mísseis, partem para Cuba,
mas no último momento dão meia-volta;
o mundo respira de alívio.
Em Washington, boatos afirmam que JFK assinou um pacto secreto
com o Premier russo Kruschev,
de que não invadiria Cuba em troca dos russos retirarem os seus mísseis.
Suspeita-se por todo lado que Kennedy é mole com os comunistas.
Kennedy é também metido à força nos assuntos do Laos e do Vietname.
Temos lá problemas...
Se o governo não se esforça mais
por conseguir o apoio popular, não venceremos esta guerra.
A guerra é deles eles é que têm de a vencer ou perder.
No início daquele Verão decisivo,
Kennedy descreve a sua nova visão na Universidade Americana.
Que tipo de paz desejo?
Que tipo de paz procuramos?
Não uma Pax Americana
imposta pela força das nossas armas.
Há que reexaminar a nossa atitude para com a União Soviética.
Somos unidos por um elo comum,
todos vivemos
neste pequeno planeta.
Todos respiramos o mesmo ar
e a todos preocupa o futuro dos nossos filhos.
E todos somos mortais.
Sacanas de merda!
Não me deixem aqui!
Eles vão a Dallas?
Na Sexta.
Vão matar
o Kennedy.
Previnam alguém.
lmpeçam-nos.
Estes gajos são mesmo lixados.
Está sob o efeito duma droga qualquer desde que deu entrada.
Socorro!
Por favor!
Dallas, 22 de Novembro de 1963
PROCURADO POR TRAIÇÃO
Um boletim da CBS News:
Três tiros foram disparados contra
o Presidente Kennedy.
As primeiras notícias são que o Presidente
ficou gravemente ferido pelos disparos.
Nova Orleães
GABlNETE DO PROMOTOR PÚBLlCO
Que foi?
O Presidente foi ferido.
Em Dallas, há 5 minutos.
Está mal?
Só se sabe que foi na cabeça.
O Napoleon"s tem televisão.
Foram encontradas três balas e o Gov. Connally também parece estar ferido.
O Presidente foi imediatamente levado para o Memorial Hospital.
Dizem-nos que a bala entrou pela garganta e saiu por trás,
mas não temos confirmação.
Transfusões de sangue foram feitas e um padre deu-lhe a Extrema Unção.
Ainda tem hipótese...
Aguenta, Jack.
Recebemos um boletim
de Dallas, aparentemente oficial.
O Presidente Kennedy morreu
à uma da tarde, hora local,
2 horas, na Costa Leste.
Há 38 minutos.
O Vice-Presidente Johnson deixou o hospital.
É provável que muito brevemente jure respeitar a Constituição
e se torne no 36º presidente dos Estados Unidos.
Fez tanto pelo país, pela raça negra... Porquê?
Adeus, grande palerma! Morre!
Caluda!
Hoje sinto vergonha de ser americano.
O Presidente dos Estados Unidos morreu.
Acabo de falar com o Pe. Oscar da igreja da Holy Trinity,
que me disse
que a Extrema Unção foi administrada ao Presidente.
Pouco passava das 12 e 30
quando se ouviram tiros junto a um jardim
do centro de Dallas.
O Presidente morreu.
As balas passaram-nos por cima,
vindas da cerca naquele alto.
Vi a expressão dele ao ser atingido;
uma orelha foi esmigalhada e ele ficou muito branco.
Dobrou-se pelo estômago,
com um dos pés de fora...
Nenhum de nós pensou que isto podia acontecer na América.
Tanta choradeira pelo sacana do inútil!
Berram como se o conhecessem pessoalmente. Até dá vómitos.
Mataram o Presidente...
Um presidente de merda!
Ninguém chora os milhares de cubanos
que o sacana condenou à morte e à tortura na Baía dos Porcos.
Tratados de paz dum raio!
Ouvi tiros dali!
Os tiros vieram dali. - Quantos?
É o que acontece quando se deixam os pretos votar.
Unem-se com os judeus e os católicos
e elegem um choramingas irlandês.
O Patrão bebeu demais...
Uma ova!
À Nova Fronteira.
Camelot ficou em cacos.
E eu brindo a isso.
A Polícia de Dallas acaba de anunciar
ter um suspeito do homicídio do Guarda J. Tippit,
morto à 1 e 15 em Oak Cliff, nos arredores da cidade.
A Polícia crê haver uma ligação com o assassinato do Presidente.
O suspeito, identificado como Lee Harvey Oswald,
foi preso por mais de uma dúzia de agentes
após breve refrega, num cinema de Oak Cliff.
O Guarda Tippit foi morto
com um revólver em posse de Oswald.
Matem o sacana!
Dêem-lhe é uma medalha por matar o Kennedy!
Não sei do que me acusam,
mas nego tudo enfaticamente...
O puto deve ter perdido o juízo, não?
Disse que o Oswald deve ter pirado!
Fez esta loucura antes que o pudessem impedir.
Vou andando. Tenho de ir para casa, Patrão.
Que disparate é esse?
Quem é que ia pensar
que o palerma do Oswald ainda havia de assassinar alguém?
Só prova que nunca se conhece ninguém, não é, Jack?
Não é, Jack?
Macacos me mordam...
E pensei eu todos estes anos que fosses de confiança...
Está a brincar?
Nunca falei tão sério, Jack.
Esses olhos vermelhos levam-me a pensar se me serás mesmo leal.
Olha para aqui, Martin.
Quem mexeu nos ficheiros?
Andas a mexer nos meus ficheiros, meu traidor.
Começa a ficar paranóico...
Mexeste-me nos ficheiros,
és um espião!
Para que iria mexer-lhes
se o que vi aqui este Verão dava para escrever um livro?
Tranco sempre o ficheiro!
E hoje só cá estiveste tu!
Que queres dizer com isso, seu sacana?
E o que é isso de ires escrever um livro?
Sabe o que quis dizer,
vi aqui coisas muito estranhas.
Gente estranha.
Não viste porra nenhuma!
Porra nenhuma!
O nome completo dele é Lee Harvey Oswald.
Matou o Presidente? - Eu nunca matei ninguém.
Prenderam-me só porque já vivi na União Soviética.
Sou só um bode expiatório!
Tem cá um ar de anormal...
Protestei por não me ser autorizada a presença dum advogado
durante a curtíssima audiência a que me levaram.
Não faço ideia
do que se passa,
ninguém me diz nada além de que sou acusado
de matar um polícia;
fora disso, não sei mais nada.
Peço que algum advogado se ofereça
para me prestar assistência legal.
Fez parte do Movimento Por Uma Cuba Livre ou lá como se chama?
Tratamento lmparcial para Cuba!
Que foi fazer à Rússia? Que tem no olho?
Para alguém numa situação destas está muito calmo.
Um polícia bateu-me.
Ele faz-me medo...
Vá, há horas que deviam estar todos na cama.
Mattie, vá lá, não se ponha assim.
Um homem tão bom...
Após os Fuzileiros,
deixou-se fascinar pelo comunismo. Diz-se que é um marxista dedicado
e apoiante fanático de Fidel Castro e causas da extrema-esquerda.
Passou o último Verão em Nova Orleães, onde foi preso
durante uma rixa com exilados cubanos anti-Castro.
Lou? Desculpa maçar-te a estas horas.
Só por rotina, investiga esta relação Oswald - Nova Orleães.
Vê o cadastro dele e se cá deixou amigos ou conhecimentos.
Marca reunião com os investigadores para depois de amanhã.
Domingo?
Domingo, às 1 1 .
Obrigado, Lou.
Digo que o assassino é ele,
para além da dúvida razoável e da certeza moral.
Pensei ser o escape duma moto e olhei para a esquerda.
Um segundo tiro acertou-lhe na cara.
A espingarda, uma Mannlicher-Carcano de fabrico italiano,
fora encomendada pelo correio a uma firma de Chicago
e enviada a um dos nomes usados por Oswald, A. Hidell,
para uma posta restante em Março de 63.
Essa mesma espingarda foi usada para matar o Presidente.
Bom, assunto arrumado.
Qualquer louco pode comprar armas no Texas!
Quanto a conhecimentos, um nome não pára de aparecer: David Ferrie.
O Oswald foi visto várias vezes com ele no Verão.
Eu conheço-o... Tipo estranho.
Era um dos melhores pilotos da Eastern Airlines
antes de ser despedido num caso de homossexualidade.
Estas fotos foram encontradas ontem entre as coisas de Oswald...
na garagem onde viviam Marina Oswald e os seus filhos.
Alguém mencionou o Ferrie nessa ida ao Texas; descobre-me quem.
Ele não matar ninguém,
ele bom homem, bom marido!
Parece que o Ferrie foi ao Texas na Sexta à tarde,
segundo uma fonte, para tirar de lá o Oswald.
Um momento aí!
Que tipo de fonte?
Do tipo anónimo, Chefe.
Eu ouvi o Ferrie desancar o Castro numa reunião de antigos soldados.
Não o poupava.
Sai da frente, estão a trazê-lo. Numa, põe-me isso mais alto!
Aí vem ele!
Que tem a dizer em sua defesa?
Deu-lhe um tiro!
Em frente às câmaras!
Está ali um homem armado!
Que estavam a fazer os setenta polícias?
Lá se foi o julgamento... Alguém poupou muito trabalho ao promotor de Dallas.
Chama à mesma cá o David Ferrie.
Não está bem... Isto é de doidos!
Ontem e como sempre, nem o luto fez parar o governo;
o Presidente reuniu-se com Henry Cabot Lodge, nosso embaixador no Vietname,
e com membros do Gabinete.
Assunto principal discutido, o Vietname,
uma crise que luto algum faz parar.
Da reunião
saiu a certeza de que os EUA continuarão a ajudar
o novo governo do Vietname na sua luta contra os rebeldes comunistas.
David Ferrie.
Obrigado por ter vindo.
Lembra-se de mim na Carondelet St., no dia em que foi eleito?
Não ia esquecer a impressão que você causou...
Soube que é um ás a pilotar.
Diz-se que aterra e descola em pistas minúsculas.
Também eu pilotava, mas "Grasshoppers", na guerra.
Esteja à sua vontade.
lmporta-se que fume?
Como podia?
Como sabe, o Presidente Kennedy foi assassinado na Sexta
e um tal Lee Harvey Oswald foi preso como suspeito.
E morto por sua vez ontem, por um Jack Ruby.
Soubemos que o Oswald passou cá o Verão
e que você o conheceu.
Nunca conheci Oswald nenhum e quem disser o contrário é doido.
Em novo, não serviu sob as suas ordens na Patrulha Aérea Civil?
Se serviu, não me lembro.
Foram tantos...
Já deve ter visto isto... Talvez o conhecesse por outro nome?
Nunca o tinha visto na vida.
Então, devem-nos ter dado uma informação falsa;
obrigado por esclarecer tudo.
Há outro assunto...
Sei que foi ao Texas na Sexta, pouco depois do atentado.
Fui de carro a Houston, sim.
Que havia lá de tão atraente?
Há muito que não patinava no gelo e fui lá para isso,
com uns rapazes amigos.
Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas
durante uma das piores trovoadas de que há memória?
Deu-nos assim de repente...
E a tempestade não era tão má.
Aonde foi?
A Houston.
No sábado fomos a Galveston e dormimos lá.
E no domingo?
De manhã, fomos caçar gansos.
E caçaram?
Os miúdos, alguns.
Eles disseram que não.
Têm razão.
Quando chegámos, os gansos eram aos milhares.
Mas são espertos, não deixam que cheguemos perto.
Os seus amigos disseram que não iam armados.
Não é difícil caçar gansos sem espingarda?
Agora me lembro... Desculpe,
estava baralhado.
Só quando lá chegámos é que demos pela falta das espingardas.
Uma estupidez...
Portanto, não apanhámos ganso nenhum.
Obrigado pelo seu tempo.
Lamento isto ter de acabar assim,
mas tem de ficar detido para ser interrogado pelo FBI.
Mas por que razão?
A sua história não é credível.
Que parte?
Hoje à tarde o FBI mandou em liberdade David W. Ferrie,
de Nova Orleães;
após longo interrogatório e extensa investigação,
não encontrámos provas que Mr. Ferrie conhecesse Lee H. Oswald
ou estivesse envolvido no assassinato.
O agente responsável deseja deixar claro
que Ferrie foi detido
por decisão do Promotor Público da comarca de Nova Orleães.
Pensei que estivéssemos do mesmo lado...
Porque disseram eles aquilo?
E soltaram-no muito depressa.
Devem saber qualquer coisa que desconhecemos.
Voltemos então aos nossos assuntos.
Há cá crimes que nos cheguem.
O Presidente anunciou
a criação duma comissão que estude os acontecimentos de Dallas.
Será chefiada pelo Juiz Earl Warren, do Supremo,
e porá termo a investigações que o Estado do Texas tem vindo a fazer.
Constarão nelas nomes como Allen Dulles, ex-director da CIA,
o congressista Gerald Ford, o banqueiro John McCloy...
TRÊS ANOS MAlS TARDE
Está tudo doido, todos esses hippies drogados por aí...
Pelo aspecto, já nem se distinguem os rapazes das raparigas!
Vi uma no outro dia, grávida. Via-se-lhe a barriga toda.
Sabes o que tinha lá pintado? "Filho do Amor."
Johnson Quer Mais $9 Biliões da Guerra do Vietname
Anda tudo de cabeça perdida,
nisto do Vietname tivemos mais olhos que barriga.
Não admira, com o parvo do Lyndon na Casa Branca.
Às vezes sinto que está tudo pior desde a morte do Kennedy.
Não me faças falar.
Os gajos da Comissão Warren só se interessaram por pormenores.
Ninguém me convence que o tipo teve tal pontaria de tão longe.
Mas o FBI fez testes para ver se era possível.
Com três peritos, e nenhum deles conseguiu.
Dizem que o Oswald acertou três tiros em cheio
com uma espingarda manual, em menos de 6 segundos,
quando segundo os colegas da tropa, era um azelha.
Nunca acertava em nada.
Com sorte, conseguia-se disparar dois tiros,
sendo o primeiro o melhor;
neste caso, foi o terceiro.
E dizem-nos que a bala andou aos ziguezagues
entrando e saindo nos dois sete vezes!
E ficando como nova? Não cola...
Tive as minhas desconfianças desde o princípio...
Estariam outros envolvidos?
Se investigasse eu o caso, tentava saber qual dos cem melhores atiradores
do mundo estava nesse dia em Dallas.
O Oswald foi só um isco para patinhos como vocês.
Ele disse que era um bode expiatório e bem podes crer.
O jantar está quase pronto.
Hoje há uma surpresa, fiz um prato novo.
O quê? - Jantar...
Sabes que o Oswald
foi interrogado durante 12 horas
sem advogado e sem que uma única palavra ficasse escrita?
Um capitão de Polícia e agentes do FBI tinham de saber que,
sem registo, tribunal algum aceitaria o que o Oswald tivesse dito.
Conta à mesa, está a arrefecer...
Que fazes tu aqui?
O papá deixou, se não fizesse barulho.
Se eu lidasse assim com um delinquente, era um escândalo,
e tratava-se do suposto assassino do Presidente!
Testemunhos verosímeis repetidamente ignorados,
pistas não confirmadas, parcialidade nas conclusões...
Isto é a investigação mais mal feita que algum dia vi.
Dúzias de testemunhas afirmam que os tiros
vieram do relvado em frente,
não do armazém atrás!
Mas da maneira como foram listados, ao ler não se dá por isso.
Eu nunca acreditei.
Eu lavo a louça; trata do Eb.
Elizabeth, horas de deitar!
Isso foi há 3 anos, temos tentado esquecer
e estás a desenterrar tudo outra vez.
És o promotor de Nova Orleães;
o assassinato do Kennedy não está um pouco fora da tua alçada?
Isso foi estudado por gente importante.
Alguém tão inteligente como o Warren não pode ter lido isto.
Talvez tenhas razão.
Tens uma hora enquanto deito os miúdos, para resolver o caso.
Depois és todo meu e o Kennedy terá de esperar por amanhã.
Papá, olha o meu desenho.
Que bonito... O que é?
Um rinoceronte.
Posso ficar de pé mais uma hora? - Acho que não...
Os meus dois...
parceiros de dança.
Durmam bem, piolhos.
Uma hora, ouves?
Grande animação me saíste...
A Mãe avisou que isto acontecia se casasse com um tipo sério como tu.
Quando subir, mostro-te porque foram inventadas as noites de sábado.
Selei a área e os vagões até poderem ser revistados
e pelo menos em um encontrámos e prendemos vagabundos.
Mr. Bowers, não nos tinha já mencionado este assunto?
Lembra-se de mais alguma coisa
que tenha dito sobre a qual não lhe tenha feito perguntas?
Que me lembre, de nada.
A testemunha pode retirar-se.
Estava lá um comboio de carga
tirámos de dentro várias pessoas.
Refere-se a forasteiros?
Vadios e vagabundos.
Eles foram todos interrogados?
Sim, depois, na Esquadra.
Faz a pergunta!
Voltemos ao testemunho de Amos Euins...
O tráfego na área estava cortado desde as 10 horas
mas três carros entraram lá.
Entre cerca do meio-dia e a hora do assassinato.
Deram uma volta ao parque,
como se estudassem a zona.
Um dos condutores
tinha qualquer coisa junto à boca.
O último dos carros apareceu apenas 7 a 10 minutos antes.
Um Chevrolet lmpala branco, de quatro portas.
Com lama até às janelas.
Perto do túnel, vi dois homens parados
atrás da cerca,
olhando o cruzamento quando o cortejo se aproximava.
Um deles era de meia-idade,
para o gordo.
O outro, mais novo.
Outros dois estavam no canto leste do Parque.
Ambos estavam fardados.
No momento dos disparos,
pareceu haver uma confusão qualquer.
Não sei como descrever...
Vi como um relâmpago, ou fumo, qualquer coisa assim.
Que me fez pensar que alguma coisa
se devia ter passado.
Sentes-te bem? - É inacreditável!
O quê?
Todo o caso.
Um tenente-coronel afirma que
o Oswald fez um teste de russo durante a recruta nos fuzileiros,
meses antes de desertar para a União Soviética.
Não acredito... São 4 e meia da manhã! Cinco filhos vão acordar-me...
Nunca na tropa soube de alguém que tenha feito exame de russo.
O Oswald era operador de rádio,
precisaria tanto de russo como um gato dum pijama.
Aqueles livros estão a pôr-te doido.
Tentaram dar a impressão
que ele não fez um bom teste,
dizendo que quase falhou mais do que acertou...
É como dizer que o nosso cão é pouco esperto
porque em cinco jogos de xadrez o venci em três!
Vais passar a ficar todas as noites acordado?
Só para seres o único a ler todos os 26 volumes...
Será preciso fazer-te um desenho?!
O Lee Oswald não foi um soldado comum.
Era dos serviços secretos do Exército, aprendeu russo.
Não esteve na Rússia por acaso.
Vai dormir... - Há 3 anos que durmo!
Bom dia, prontos para um passeio matinal?
Às 7 e meia dum domingo? E não se trata de pistas frescas...
Podem ser antigas, mas muito reveladoras.
O 531 da Lafayette Street.
Quem tinha aqui escritórios em 63?
O Guy Banister.
Foi do FBI, morreu há uns dois anos...
Depois de chefiar a secção de Chicago, fez-se detective particular cá.
Costumava almoçar com ele...
Era mais conservador e de direita que Átila.
Recrutava estudantes para se infiltrarem em organizações de esquerda,
chefiou a Liga Anti-Comunista das Caraíbas...
Tudo isso neste escritório.
Venham ver uma coisa.
Agora olhem ali.
544, Camp Street.
531, Lafayette Street...
O mesmo prédio, não é?
Moradas distintas, portas diferentes,
mas ambas para o mesmo escritório.
Adivinhem quem o usava.
O Lee Harvey Oswald.
Como o sabemos?
Por esta morada vir
nos panfletos pró-Castro que andou a distribuir no Verão de 63.
Os mesmos encontrados na garagem dele em Dallas.
Após a prisão, o 544 Camp St. não mais voltou a aparecer neles.
Ele foi preso por brigar com cubanos anti-Castro.
Mas já os conhecia,
como ex-fuzileiro tentara entrar na cruzada anti-Castro;
quando depois o souberam pró-Castro fizeram-lhe uma visita.
Que merda é essa agora?! Tu mentiste-me!
Sacana de aldrabão!
Recuse propaganda comunista!
Se me queres bater, bate.
Meu comuna de merda!
Volta para Moscovo!
Foi tudo a fingir;
o guarda que os prendeu disse ter a sensação que aquilo tinha sido preparado.
Na cadeia, Oswald falou em privado
com o agente especial John Quigley, do FBI.
Oswald é libertado
e Quigley destrói os apontamentos da conversa.
A prisão dá-lhe imensa publicidade
e é convidado para um debate na televisão.
Você é comunista, não é?
Não, Mr. Bringuier. Não sou comunista, sou marxista-leninista.
Comunista, marxista-leninista... Que diferença faz?
E se lhes dissesse que o Oswald estudou russo nos Fuzileiros?
Eu dizia que era da secreta.
Foste fuzo; ela dependia de quê?
Do Office of Naval lntelligence.
Olhem para o outro lado da rua.
Os Correios.
Por cima, em 63, estava instalado o Office of Naval lntelligence
e, por coincidência, o Banister antes de ser FBI, foi ONl.
Como é que eles dizem?
"Uma vez ONl, sempre ONl."
Gostava de estar perto dos amigos...
Estamos onde, em Nova Orleães,
estão concentrados os serviços secretos governamentais.
O FBI,
a CIA,
os Serviços Secretos,
o ONl.
Não é um sítio estranho
para um comunista passar o tempo?
Onde quer chegar?
Vamos reabrir a investigação
sobre o atentado ao Presidente.
Deus, faz que acorde, devo estar a sonhar!
Estás acordado e falo a sério;
vamos primeiro à tua fonte anónima de há 3 anos.
Como soubeste que o Ferrie tinha ido naquele dia ao Texas?
Mal recordo a noite passada e vou recordar uma coisa com 3 anos?
Isto não é um contra-interrogatório.
Só preciso de pormenores da noite em que o Banister o espancou.
Não diga que não se lembra,
ligou para nós ainda do hospital, fulo da vida.
Explique-me o seguinte:
disse-me que você e o Guy eram amigos há muitos anos.
Mais de dez. - E nunca lhe tinha batido?
Nunca me tocou.
E porém, a 22 de Novembro de 63
- dia da morte do Presidente -
e segundo o relatório da Polícia,
ele desancou-o com uma pistola .357 Magnum.
Por uma discussão sobre a conta do telefone. Olhe!
Acha que uma discussão sobre uma conta é uma razão credível?
Não foi só isso.
Que mais foi?
Não devia dizer...
Eu perguntava ao Guy... Mas morreu com um enfarte?
Basta vir no jornal para se acreditar.
Porquê, sabe que não foi assim? - Eu não disse isso!
Só sei que morreu de repente, antes do Relatório ser publicado.
Porque lhe bateu ele, Jack?
Hoje só cá estiveste tu!
Não viste porra nenhuma!
O Guy morreu, já não importa...
Foi por causa dos que paravam lá no escritório naquele Verão.
Eu nunca fiz parte da operação,
só fazia os trabalhos de investigação que entregavam ao Guy.
Não eram muitos, mas estava lá para isso.
Aquilo era um manicómio,
só cubanos a entrar e a sair... E pareciam-me todos iguais.
Vais brincar com a arma ou emalá-la?
David Ferrie...
O nome diz alguma coisa? - Diz-nos, sim... Ele ia lá?
Vivia praticamente lá dentro.
Aquilo parecia mesmo
um filme de capa-e-espada.
Chamavam-lhe Operação Mangusto.
A ideia era treinar os exilados cubanos para uma nova invasão a Cuba.
O escritório fazia parte da linha de abastecimento
que ia de Dallas a Miami, passando por Nova Orleães.
Armazenávamos armas, explosivos...
Nas barbas dos serviços secretos instalados à volta da Praça?
Claro, todos se conheciam, trabalhavam todos no mesmo!
Para a CIA.
Pilotos, operadores clandestinos, civis, militares,
todos contrabandeavam armas.
De cidades como Ft. Jefferson, Bayou Bluff, Morgan City.
A McAllen Texas, por exemplo tinha uma operação em grande.
Onde entra o Banister?
Ele tinha um campo a Norte do Lago Pontchartrain.
O Ferrie dava lá treino.
Havia lá a reserva de tiro e florestas tropicais como as de Cuba.
Americanos eram lá treinados.
Nazis, mercenários...
Mas o Ferrie era o mais doido de todos.
Até acabar-se a brincadeira; o Kennedy não quis outra Baía dos Porcos.
Disse ao FBI, "Fechem aqueles campos,
confisquem-me o napalm, os C-4, tudo. "
Os agentes arrastaram os pés o mais que puderam,
os corações deles continuavam com o antigo colega Banister.
O Oswald?
Também o vi lá, sim.
Umas vezes reunido com o Banister.
À porta fechada.
Outras conversando com o Ferrie.
Algo mais específico, Jack?
É importante.
Uma vez, a secretária enervou-se.
Não acredito nisto, Mr. Banister. O Oswald está em Canal Street...
...a distribuir panfletos comunistas de apoio ao Castro.
Tudo bem, Delphine, ele é dos nossos.
Havia mais alguém envolvido,
ao nível do Banister?
Um gajo; não sei quem.
Grande, com cabelo branco.
Vi-o no escritório uma vez. Tinha um ar deslocado.
Devia ser tipo de sociedade.
O nome não sei, mas o Oswald vinha com ele.
Devia ter muita massa, porque o Banister nunca dava graxa a ninguém e a ele,
dava.
Clay qualquer coisa,
agora me lembro.
Bertrand,
Clay Bertrand?
Talvez não... - É isso mesmo.
Tenho de ir.
Fez parte da Comissão Warren, arranjou advogado ao Oswald.
Falaram do Kennedy?
Não sei.
Do assassinato?
Comigo não e tenho de ir. - Espere aí!
Qual é o problema?
Será preciso explicar-lhe tudo?
Ninguém sabe do que estamos aqui a falar.
O senhor é tão ingénuo...
Quando tiveste negócios com o Bertrand? - Olha-me ali a de vermelho.
Tu és mais giro.
Devias dedicar-te a coisas dentro da lei. - Porque queres chatear?
Somos amigos desde a faculdade. - Porque estás a aldrabar;
no teu testemunho...
...disseste que o Clay Bertrand te pediu no dia a seguir ao assassinato
que defendesses o Oswald.
E isso é importante.
Ao FBI disseste que ele tinha 1 m e 90 e à Comissão, 1 m e 75.
Quem é que encolhe dessa maneira?
Enervaram-me, tal como tu. Disse o que me veio à cabeça.
Eu nunca tinha visto o gajo.
É bom ter-se amigos que têm amigos...
Não sei o aspecto dele nem por onde anda,
só que de vez em quando me manda clientes.
E um dia ligou a propor que fosse a Dallas defender o Oswald.
Falaste lá alguma vez com o Oswald?
Disse logo ao Bertrand que aquilo não era coisa para mim.
Então, como foste parar à Comissão?
Como disse aos tipos,
o Bertrand pedira-me que ajudasse o miúdo no problema da expulsão dos Fuzileiros.
Os seus honorários são com Mr. Bertrand.
Com quem estou a falar? - Clay Bertrand. Eu pago o que lhe devem.
Se tem havido conspiração, o Bobby Kennedy não lhes caía em cima?
Era irmão dele.
Como é que tanta gente se calaria?
Foi o Oswald; odiava... - Não estamos a comunicar,
sei que sabes quem é o Clay Bertrand. Pára de comer esse caranguejo e ouve!
Amigos ou não, ponho-te à mesma perante um Grande Júri
e se lhes mentes como a mim, acuso-te de perjúrio.
Já fiz queixa de nove juizes de cá,
e ganhei-as todas. Estás a ouvir-me bem?
Isto fica entre nós?
Então deixa que te resuma o caso.
Se respondo ao que não paras de perguntar,
se te dou o nome do Big Boss por detrás,
é bon voyage, Deano.
Levo um tiro nos miolos, topas?
És um rato contra um gorila; o JFK está tão morto como isto
e o governo não parou por isso!
Ou dás a verdadeira identidade do Clay Bertrand ao Grande Júri
ou meto-te esse cu gordo atrás das grades.
És tão doido como a tua mãe! Está-lhes nos genes.
Sabes no que te metes?
O governo não vai descansar enquanto não te saltarem em cima.
Tenha um muito bom dia.
O Promotor Garrison para falar com o preso 5388.
Bloco 237 B.
Com aquele pântano, não são precisos portões;
nenhum dos que tentaram fugir saiu de lá vivo.
Tens visitas, vê se te portas bem.
Como vai isso, Mr. Broussard? - Anda, Willie.
Mr. O"Keefe, obrigado por me dispensar o seu tempo.
É o que não me falta.
Minutos, horas, dias, anos de tempo.
Aqui o tempo fica tão parado como uma cobra ao Sol.
Clay Bertrand.
Conheci-o por volta
de Junho de 62. No Masquerade Bar.
O Dave Ferrie levou-me lá de propósito para isso.
Com fins sexuais?
Ele pagava-lhe?
20 dólares de cada vez. Não é segredo, estou aqui por isso.
Há alguma característica dele
que poderia descrever em tribunal?
Tinha qualquer coisa numa perna...
Atenção, não pense que é um daqueles mariconços de susto;
é muito machão, quem o vê na rua não dá por nada.
Podia-se jogar póquer ou pescar com ele sem desconfiar de nada.
Uma noite do Verão de 63,
fomos a casa do Ferrie.
Estavam lá uns nove ou dez gajos.
Cubanos amigos dele que iam com ele para o mato. A casa estava um nojo...
lgual à cabeça do Dave; tinha ratos
porque ia descobrir a cura para o cancro.
O gajo não é nada burro, fala cinco línguas,
percebe de filosofia, de medicina, de história militar, de política...
Quis ir para padre mas expulsaram-no por ser panasca.
Foi onde viu o Oswald pela primeira vez?
Tipo estranho. O Dave apresentou-mo...
Leon Oswald.
Como vai isso?
Que vem aqui fazer?
Vai-te foder, cabrão.
Não ligues, ele só está mal disposto.
Diz que esse Leon era o Lee Harvey Oswald?
Não tinha razões para mentir!
Na cadeia já eu estou.
Os outros foram-se embora e ficamos só eu, o Dave,
esse Leon,
dois dos cubanos e o tal Bertrand.
O Dave mostrou recortes de jornais,
há meses que vivia obcecado pelo Castro e pelo Kennedy.
Aquele cara-de-cu fechou-nos os campos! Tirou-nos os C-4s!
Dez mil cartucheiras, 1 .500 quilos de pólvora,
todas as nossas armas!
Querem libertar Cuba? Matem o cabrão do barbas!
O Kennedy não deixa e de mãos vazias, como podemos?
E tem tantos espiões que ninguém lhe chega perto.
Há maneiras novas!
Dúzias de venenos que, postos na comida, matam em três dias,
sem deixar rasto!
Ou ridiculizem-no, pondo qualquer coisa na barba, para que caia!
O cabrão do Kennedy só sabe fazer acordos com o sacana do Kruschev.
E lamber-lhe o cu.
Devia haver um acto divino que pusesse um texano na Casa Branca!
Os cubanos saíram. O Dave estava bêbedo,
continuou a falar do Kennedy.
Eu mato-o! Mesmo na Casa Branca, com uma facada no coração.
Alguém tem de nos livrar dele!
Consegues lá apanhar o sacana...
Não? Já não falta muito para ele ter o que merece.
E culpando o Castro, todo o país quererá invadir Cuba;
só temos que o apanhar ao ar livre.
Sempre com as mesmas ideias disparatadas...
Vamos é a mais champanhe, sim?
E os seguranças ou os chuis?
Se for bem planeado, não há azar; não chegaram perto do De Gaulle?
E o Eisenhower andava em descapotáveis.
Bastam três homens em três locais diferentes,
dum prédio de escritórios, duma espingarda...
A chave é o triângulo à volta do alvo.
Um tiro chama a atenção dos seguranças enquanto outro,
mata-o.
Um dos homens tem de ser sacrificado.
No meio da confusão ele é despachado
e os outros podem fugir.
Esqueçamos o caso; é giro brincarmos com os miúdos
mas coisas destas facilmente levam a más interpretações.
Na altura não liguei muito, aquilo eram só baboseiras dele.
As pessoas adoram armar-se,
especialmente os homossexuais.
Mas quando o mataram,
senti medo,
medo a sério.
Foi quando vim dentro.
O que afirma será contestado por muita gente.
Traga-os cá mais aos diplomas deles. Não tenho nada a esconder
a mim ninguém compra...
Nem sequer com a liberdade condicional!
Vocês liberais, não percebem nada, nunca tiveram de levar no cu!
Aqui não é a justiça que está em causa, mas a ordem!
O fascismo está a voltar.
Ninguém pretende comprá-lo nem lhe prometeu menos tempo.
O que tenho de saber é porque nos contou isso tudo.
Porque o cabrão do Kennedy
roubou a porra das eleições!
O Nixon ia ser um grande presidente até o Kennedy estragar tudo.
Pretos a quererem direitos. Acham que há tantos crimes, porquê?
Porque ele prometeu coisas demais aos cabrões!
A revolução vem aí mas é o tanas! Vem é o fascismo.
O dia em que o sacana do comuna morreu foi um grande dia!
Um grande dia para o país.
E atiram as culpas para o parvo do Oswald
que não sabia porra nenhuma...
As pessoas têm de saber porque ele foi morto.
Porque era um comunista.
Ponha-me a depor e verá se não conto a história toda!
Bom, Willie, obrigado...
Depois voltamos a falar.
Sabe que não é nada mal parecido?
Nada, mesmo.
Quando sair vou visitá-lo e gozamos à parva!
O tribunal não aceita o depoimento,
a reputação dele cheira pior que mijo de crocodilo.
Isso incomoda-te?
Lá por uma mulher ser prostituta tem de ser também curta de vista?
Começa por me procurar o Clay Bertrand no Bairro.
Nós seis, sem dinheiro e em segredo
resolvemos o que a Comissão Warren não conseguiu?
Não te quis pelos teus dotes jurídicos.
Mas por seres dos que não têm medo de remar contra a corrente.
Mr. Garrison, como está? Lembra-se de mim?
Votou em mim?
Claro, não se lembra que cantámos juntos no Royal Orleans?
Não temos tido o prazer...
É o trabalho. Funcionários eleitos já não se divertem como dantes.
Mas é sempre um prazer vê-lo e servi-lo.
Sê bem-vindo, Lou.
A quem peço um martini? - Já está à sua espera.
Guarde-nos aquela mesa.
Notícias dos vadios?
O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
Nunca publicadas.
Não posso dizer que me surpreenda...
Levaram-nos ao Xerife e soltaram-nos. Se houve interrogatório, não ficou escrito.
Parecem-lhe os vadios que costuma ver?
Estes dois são novos...
Não se vê um colarinho coçado, estão barbeados de fresco,
têm mãos lavadas, sapatos novos... - Quem raio serão?
Pode ser uma pista; temos de os encontrar.
E o tal Lee Bowers que viu homens junto à cerca?
Morreu em Agosto deste ano
quando ia no carro sozinho por uma estrada deserta.
O médico disse que estava em choque, quando morreu.
Precisamos de mais testemunhas.
Havia a Rose Cheramie, uma pêga.
Disse que transportava drogas para o Jack Ruby.
E que o Ruby conhecia o Oswald há anos.
Podemos falar com ela? - Morreu atropelada
por alguém que fugiu.
Porque não vamos à fonte principal?
O Jack Ruby está na cadeia há 3 anos, talvez queira falar.
Se falo com ele os jornais põem tudo na primeira página
e lá se vai o segredo... Susie, que descobriste sobre o Oswald?
Não posso ter acesso às declarações de imposto dele.
É a primeira vez que me acontece.
Pedi os quase mil e duzentos documentos da CIA
que constavam do relatório Warren e nem um me deram;
ninguém lhes tem acesso por razões de segurança nacional.
Mas lá o dossier da escola primária, esse consegui...
Solitário em miúdo, sem pai,
alista-se nos Fuzileiros aos 17.
Aprende russo, é abertamente marxista
mas é colocado na base ultra-secreta no Japão,
de onde partem os U2 em voos espiões à Rússia.
Sai da tropa
por razões de saúde da mãe, fica três dias em casa e
tendo 203 dólares na conta, vai para Moscovo com um bilhete que custa 1.500.
Mr. Oswald, está ciente
do acto que vai cometer? - Estou, e também das razões...
Quero renunciar à minha cidadania
e tornar-me cidadão soviético.
Vou dizer tudo o que sei sobre os Fuzileiros.
Durante 6 semanas é entregue ao KGB,
que o mete depois numa estação de rádio em Minsk,
onde leva a vida com que apenas tinha sonhado:
dão-lhe 5 mil rublos, um apartamento espaçoso com varanda,
apresentam-lhe mulheres de lá.
Faz sentido, é um porta-voz.
Mas os russos nunca o põem a fazer propaganda.
Conhece a Marina,
cujo tio é coronel nos serviços secretos russos.
Ela julga-o russo pela maneira como fala.
Seis semanas depois casam, têm uma filha...
A única explicação para tantos tagatés é ter-lhes transmitido segredos.
Ou falsos segredos.
Seis semanas após lá chegar,
o U2 de Francis Gary Powers é abatido
sobre a Rússia. O avião era intocável;
o Powers chegou a dizer
que só o abateram devido a informações dadas pelo Oswald.
Em consequência, a cimeira de paz entre Kruschev e Eisenhower não foi realizada.
Talvez a nossa tropa não a desejasse?
Talvez o Oswald tenha feito parte disso!
Limita-te ao que podes provar em tribunal.
Não te distraias; como voltou ele para cá?
Teve problemas com o Tio Sam?
Nenhuns! A Embaixada dá-lhe um novo passaporte em 48 horas
e empresta-lhe o dinheiro da viagem.
Nunca é investigado ou acusado de revelar segredos militares
nem é, tanto quanto sabemos, interrogado pela CIA.
O sacana devia ter sido julgado como traidor mal cá pôs os pés.
A Marina teve problemas em sair?
Nenhuns, quando é quase impossível tirar mulheres de lá.
E tratando-se dum tipo que tinha desertado... É de loucos. Há quem
vá para a lista negra só por tendências esquerdistas.
Não faz sentido.
A seguir, vai viver para Dallas-Fort Worth,
onde trabalha 6 meses na Jaggars-Chiles-Stovall,
uma firma especializada em mapas para o exército.
O Oswald torna-se íntimo dos russos brancos de Dallas,
todos eles anti-comunistas fanáticos.
Esquisito...
O seu melhor amigo é um tipo do petróleo, chamado George DeMohrenschildt.
Tem mais 35 anos que o Oswald que tem 23 e está teso.
Pertence ao Clube do Petróleo de Dallas, fala 5 línguas,
foi espião de Vichy durante a guerra
e pensa-se que era simpatizante nazi.
Ele descreve o Oswald como um intelectual
culto, que falava bem russo e que adorava o JFK.
Penso que ele cometeu alguns erros em relação a Cuba.
Penso que está a fazer um bom trabalho. Se tiver sucesso, na minha opinião
será um bom Presidente e também bonito.
É só teatro, Susie. Não te distraias.
Este é o mesmo que acusou o Oswald na Comissão Warren
de ser violento e que o ligou à espingarda.
Bem, nesse sentido, o Castro é um experimentador.
Naquele país, podia-se ir para qualquer lado.
Podia-se ir para o comunismo... - Que tens aí?
Tens espingardas ali?
É para atirar a coelhos ou a fascistas?
Eu caço. - Caça?
Não sabemos se é da CIA. Vamos considerar que é.
É quem maneja o Oswald.
O casal é apresentado a Janet e Bill Williams
e é através dela, em Outubro de 63, que o Lee vai trabalhar
para o depósito de livros da Elm St.
Exercita o intelecto, empilhar pontos por 1 dólar e 25 à hora?
Marina discute com o Lee sobre muitas coisas.
Os segredos dele, a falta de dinheiro...
Acusa o Lee de não prestar na cama.
Ele bate-lhe várias vezes.
Aos 24 anos,
aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
Não quer ver televisão? Sente-se bem?
Obrigado, estou óptimo.
Não pude ter acesso às declarações de impostos dos Williams;
através da família, ele tem ligações com a CIA.
E faz trabalhos confidenciais para a Bell Helicopter.
A separação do Bill e da Janet permite à Marina ir viver com ela,
tornando-se elas de repente amigas íntimas.
Lá, a Marina e o Lee têm uma segunda filha.
Tenho que me ir embora, mas só por pouco tempo.
Que tem esta família?
Amo Lee
e eu pena dele.
Quando é preso, a Marina dá cabo da reputação dele,
descreve-o como psicopata e homem violento.
Tenho demasiados factos
e os factos dizem-me que Lee matou Kennedy.
Após 2 meses fechada com homens do FBI,
temendo uma deportação,
devia estar à beira dum esgotamento nervoso.
Ensinam-lhe o que dizer e
quando a acham pronta, arranjam-na toda
e põem-na à frente das câmaras.
Agradeço à Comissão Warren... - O Oswald não era um anjinho,
mas o que era ele?
Que estamos a querer dizer?
Que o Oswald não se passou realmente para os russos,
mas foi lá como espia mandado pelo nosso governo.
Portanto, como apertou o gatilho,
quem matou o Presidente foram os nossos serviços secretos?
Eu vou mais longe; talvez ele
não tenha apertado o gatilho.
Os testes indicam que ele não disparou naquele dia.
E nem procuraram saber se a espingarda tinha sido usada.
Tinha as impressões digitais dele...
O FBI não encontrou nenhumas.
E uma semana depois um polícia de Dallas vê-as de repente?
Podem ter sido obtidas na morgue. Os achados não têm lógica.
Não entendo porque encomenda a espingarda pelo correio
quando em qualquer loja do Texas
a pode adquirir sob um nome falso.
Para o tramarem com isso.
Muito fumo, algum fogo...
Falamos do governo!
Falamos de um crime.
Temos de pensar da mesma maneira que a CIA.
Passámos para o outro lado do espelho
e o branco é preto...
E o preto, branco.
Talvez o Oswald fosse o que disse,
um bode expiatório.
lncrível... Estava aqui?
Sim, sentado aqui mesmo.
Os tiros partiram daquela cerca de madeira ali,
junto ao viaduto.
Vi um homem correr em direcção àqueles vagões.
Deixei bem claro aos tipos da Warren
que um dos tiros veio detrás daquela cerca.
Ouvi o disparo e vi fumo, a cerca de 2m acima do chão,
ali por debaixo daquelas árvores.
Todos nós quatro, dos caminhos de ferros,
vimos a mesma coisa,
fumo a sair detrás daquela sebe.
Estava ao lado da Mary Moorman quando ela tirou a fotografia.
Avancei e gritei,
"Sr. Presidente... Olhe para aqui! "
Depois ouvi os tiros.
A Mary atirou-se ao chão e gritou, "Baixa-te, estão a disparar! "
Mas fiquei quieta, a ver.
O motorista tinha parado.
Não sei o que teria ele.
Pelo canto do olho,
vi um relâmpago na direcção da sebe,
e aquele último tiro...
esmigalhou-lhe a cabeça.
Olhei para cima e vi fumo, ali naquele alto.
Viemos procurar pegadas.
Tinha chovido e encontrámos algumas.
E pontas de cigarro,
alguém tinha estado mais ou menos aqui.
O sítio é bom.
Para o tiro à cabeça.
Ficou tudo como que parado.
As pessoas nem respiravam, parecia uma fotografia.
Tirando um homem.
Que vi correr da esquina do depósito de livros,
até ao estacionamento.
Eram aí umas 1 1
e descia a Elm St. em direcção ao túnel.
Tinha um Valiant azul...
Nunca esquecerei esse dia. Havia muito trânsito
e parei ao lado duma camioneta verde.
Reparei nela por uma das rodas estar em cima do passeio.
Ao ver a arma, pensei...
"Os seguranças são pouco discretos. "
Na manhã seguinte fui ao edifício do FBI.
Mostraram-me retratos
e escolhi três que se pareciam com o condutor.
Era este.
ldentificou o Jack Ruby no Sábado?
É verdade.
Um dia antes de matar o Oswald?
Pois, e quando o vi depois na televisão, fiquei chocadíssima.
Disse à família: "Era aquele o homem que guiava a camioneta."
Não estava tão certa nas declarações à Comissão...
Não disse que um destes podia ser ele?
São parecidos, sim, mas tenho a certeza que era este.
Foi atrás dele que corri.
Pensei que os nossos tinham atingido um deles.
Quando cheguei ao parque,
tudo o que vi foram empregados dos caminhos de ferro e polícias.
Serviço Secreto. Acompanhe-nos. - Não! Vão atrás de quem disparou!
Quero essas fotografias.
O malandro magoou-me a sério.
Devem ter visto tudo porque sabiam tudo o que tínhamos andado a fazer.
E fui fácil de encontrar, com aquela gabardina vermelha.
Quantos tiros ouviu? - Entre quatro a seis.
lmpossível!
Ouviu foi o eco!
Temos as três balas que foram disparadas do armazém de livros.
É o que diremos todos! - Não é nada.
Vi um homem disparar por detrás da cerca! Que é que vão fazer?
Vão é apanhá-lo. - Já tratámos disso!
Só ouviu três tiros e não discutirá isto com ninguém.
Ninguém, ouviu?
O que é estranho, visto só se terem passado 20 minutos.
Levem-na daqui.
Percebi que alguma coisa estava muito errada.
E o depoimento que li depois no Relatório
era inventado do princípio ao fim.
É o que me incomoda. Eles terem alterado o meu depoimento.
Aqui diz:
"Mercer não identificou em nenhum dos retratos
o homem que vira ao volante da camioneta verde." Mentira,
reconheci-o sim e disse-lhes.
Veja sem pressa.
Tenho a certeza.
E o relatório do Xerife.
É muito estranho.
Vê a assinatura reconhecida por um notário?
Não é a minha.
E não esteve nenhum presente ao interrogatório.
Para um antigo agente do FBI, como eu,
isto tudo é difícil de engolir.
Beverly, fala do Carousel Club a Mr. Garrison.
Costumava ir lá ver o Jack e uma amiga bailarina.
Aquilo era cá uma animação!
Toda a gente lá ia,
homens de negócios, políticos de Austin, amigos do LBJ...
Dallas então era uma cidade morta;
mordia-se palitos, jogava-se dominós, saía-se com polícias.
Mas o clube era animado, estava sempre cheio de chuis.
O Jack gostava da companhia mas ele é que punha os bêbedos na rua.
Tinha um mau génio...
Na época, toda a gente sabia que ele era da mafia.
Os próprios polícias eram vendidos,
sacavam-nos toda a massa que tínhamos.
Fale-me do Lee.
Um dia,
o Jack apresentou-me dois tipos. "O meu amigo, Lee Oswald... "
Não me lembro do nome do outro,
só que tinha um ar estranho, com sobrancelhas esquisitas.
E que era igualzinho a um bútio.
O Lee não me disse nada;
não era bonito,
não parecia ter dinheiro e estava maldisposto.
Por isso, não lhe dei atenção.
Posso esquecer nomes, mas nunca esqueço uma cara.
Tempos depois, vi-o na televisão.
E gritei, "Santo Deus, é ele!
É o amigo do Jack! "
Aceita depor, Beverly?
É melhor não... - Não tínhamos um acordo?
Não quero tornar-me em mais uma estatística.
Se eles podem matar o Presidente dos Estados Unidos,
acham que se vão ralar com uma pêga barata como eu?
Compreendo o que está a passar.
Não pense que não.
Compreendemos ambos.
O Sr. Juiz sabe muito bem que não posso dizer a verdade em Dallas, não sabe?
Há cá gente que não quer que diga a verdade.
Que não quer um novo julgamento.
Porque não a diz a nós, agora?
A minha vida corre perigo!
Se me levarem para Washington...
Se querem que lhes conte mais coisas,
podem levar-me para lá?
Não, isso não podemos.
Não lhe poderíamos dar protecção,
não somos agentes da autoridade.
Há muita coisa em jogo neste assunto.
Se sou eliminado,
ficam sem maneira de saber as razões porque agi como fiz.
Portanto, um novo tipo de governo tomará as rédeas.
E eu não viverei para voltar a falar consigo.
Quero dizer a verdade.
E depois...
deixar este mundo.
O filme do Zapruder prova ter havido três tiros em 5,6 segundos.
Sou o Oswald...
Mede o tempo.
Então?
Entre 6 a 7 segundos.
E sem fazer pontaria.
O segundo e terceiro tiros foram praticamente simultâneos
e é preciso um mínimo de
2,3 segundos para armar esta coisa.
O outro problema é que havia uma árvore
que tapava os primeiros dois tiros, naquela época.
O Hoover não falou em folhas caírem em Novembro?
A árvore era um carvalho do Texas,
que perde as folhas em princípios de Março.
E tente acertar num alvo móvel a 90 metros, por entre a vegetação
com esta Carcano, a pior espingarda do mundo.
Não consegue.
O FBI fez dois conjuntos de testes
e nem um dos atiradores especializados imitou o feito do Oswald.
O Oswald, quando muito, tinha pontaria mediana.
O telescópio tinha defeito...
Na minha opinião, o fulcro da questão está nisso;
o gajo não podia ter acertado.
Ninguém podia.
E impingiram esta aldrabice ao povo americano.
Só nunca contaram com o filme do Zapruder.
Temos de o obter.
Só intimando a Time-Life a cedê-lo.
Diz-me uma coisa...
Porque não mataram o Kennedy na Houston?
Dava muito tempo.
Não paro de fazer essa pergunta a mim próprio;
mesmo que o 1º falhe,
há sempre a hipótese de disparar um 2º tiro.
A única vantagem da Elm
é tê-lo bem no centro dum triângulo de fogo cruzado.
Uma equipa fica junto à cerca:
tiro frontal, trajectória plana e baixa;
outra terceira equipa neste prédio,
num andar baixo
o Kennedy dentro da zona de tiro... Não pode falhar.
Quantos homens?
Um atirador, um vigia com rádio... Talvez três equipas.
Falamos de atiradores profissionais, à séria.
De caçadores.
Pacientes.
Não é fácil disparar com espingarda.
É por isso que em 200 anos nenhuma foi usada para matar presidentes.
Três...
...dois...
...um.
A Main Street é ali.
O trajecto original da parada até ao Trade Mart
fica longe, não é?
Muito longe.
Como era um tiro impossível, eles alteraram o trajecto.
Trazem-no até aqui. À velocidade de 40 km/hora.
Eles sabiam que teriam de abrandar para cerca de 15 km/hora
para fazerem aquela curva. E foi aí que o apanharam.
Quem achas que alterou o trajecto?
Sei lá. O Serviço Secreto, a Câmara, a Polícia de Dallas.
Quem era o Mayor naquela data?
O Roy Cabell.
Adivinha quem é o seu irmão. - Quem?
O General Charles Cabell.
O director delegado da CIA.
O Kennedy despediu-o em 61 devido ao fiasco da Baía dos Porcos.
De volta ao Pentágono, apelidou o Kennedy de traidor.
Quando veio para Nova Orleães
afim de se juntar à Associação de Política lnternacional, foi apresentado
pelo nosso amigo Clay Shaw.
A Comissão Warren não o chamou?
O seu patrão era quem, na Comissão Warren
controlava as chefias dos serviços secretos.
O Allen Dulles? - Director da CIA desde 53.
O Kennedy despediu ambos.
O Cabell foi seu delegado durante 9 anos.
É como ser o réu a investigar a polícia.
Bom, vamos ter de notificar ambos.
O Clay Bertrand? Claro que conheço.
Vem cá ao Bairro.
Quem é? Fui aos bares todos, ninguém abre a boca.
Porque falariam contigo?
Como disse ao teu tio, nunca conheci um agente que prestasse.
É um homem de negócios; já apareceu na televisão
e tudo.
O gajo é panasca, sabes?
Costuma usar outro nome.
Que nome?
Shaw.
Clay Shaw.
Clay Bertrand é o Clay Shaw?
O director do lnternational Trade Mart?
Qual é o mistério? Aqui toda a gente o conhece.
Então, porque usa o nome Bertrand?
Quem se rala com que nome usa?
Sempre dás uma ajuda na audiência preliminar?
Bem nos faz falta.
O seu palpite estava certo;
Mas é mais assustador do que pensámos.
Desde Setembro de 63, 2 meses antes do atentado,
que o Oswald é visto em Dallas.
A comprar munições, a arranjar uma mira telescópica.
A ir a carreiras de tiro.
Em Novembro, num stand da Lincoln na Baixa de Dallas
ele diz ao vendedor: - Vamos fazer um test drive.
Apesar de não ter carta e não saber conduzir
ele guiou como o A.J. Foyt no lndy 500.
O Beauregard disse ao patrão que ele guiava como um louco.
Dá $300 de entrada e sai daqui já ao volante.
O quê? Por esta velharia?
Um trabalhador honesto já não pode comprar um carro neste maldito país.
Talvez vá para a Rússia e compre lá um.
É mesmo um diálogo estúpido, como se quisesse chamar a atenção.
O vendedor deu-lhe cerca de 1 m e 70, mas na folha militar consta 1 m e 80.
Outras testemunhas viram-no em dias separados em diferentes carreiras de tiro.
Uma vez, a 9 de Novembro,
decide praticar no alvo do vizinho mais próximo.
Não paguei um alvo para que você atirasse nele!
Desculpe lá o mau jeito...
lmaginei-me a disparar sobre o sacana do Kennedy.
Subtil como uma barata num tapete branco.
Depois aparece em casa da Sylvia Odio,
uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
Os dois cubanos apresentam-no como Leon Oswald.
Algo a incomoda acerca do homem.
48 horas depois, um dos cubanos telefona-lhe.
Que pensaste de mim e do Oswald, ontem à noite?
Não quero saber do Oswald.
Sabes o que nos disse? "Os cubanos não têm coragem pois o Kennedy
devia ter sido morto por um cubano a seguir à Baía dos Porcos."
É como se ele lhe tivesse a dar informações que ela não pediu.
Ela assusta-se e não o torna a ver
até ver a fotografia do Oswald no jornal.
Mas a Comissão Warren diz que a Sylvia
deve ver mal; para eles o Oswald está no México,
tentando voltar a Cuba.
A CIA tem uma câmara apontada à embaixada cubana
e afirma que este
é o Oswald no México.
Se é, só se for um terceiro Oswald.
A Comissão Warren fez os impossíveis para o tornar comunista;
o episódio mexicano deve ter sido para atirar as culpas para o Fidel.
Se o Oswald, ou alguém passando-se por ele,
esteve em Cuba, voltou de lá e matou o Presidente,
o povo americano daria todo o apoio a uma invasão à llha.
Tenho as minhas dúvidas sobre esta fotografia
que o condenou aos olhos de toda a gente.
O Oswald disse ao Cap. Fritz que era uma montagem.
Esse não sou eu!
Foi tirada da garagem da Janet. - Eu nunca a vi.
A cara é minha, mas o resto do corpo é uma montagem.
Percebo de fotografia e essa não foi tirada a mim!
Levei-a a dois especialistas;
a sombra do nariz
cai a direito, como as do meio-dia,
enquanto as do chão são do meio da tarde ou da manhã.
E olhe as marcas do corte por baixo do queixo.
Puseram a cabeça sobre outro corpo,
para o mostrar com a arma.
Quem diabo és, Alex Hidell ou Lee Oswald?
Vocês são polícias, tentem descobrir.
Agora, isto torna-se mesmo assustador.
Em Janeiro de 61, em N. Orleães, no stand da Ford,
quando o nosso Oswald está na Rússia
vai alguém comprar camiões, usando o nome dele,
para os Amigos duma Cuba Democrática.
O vendedor nunca mais o viu.
Adivinhem quem foi um dos fundadores dos Amigos duma Cuba Democrática.
Guy Banister.
Ele manda alguém usando o nome do Oswald comprar os camiões.
O Hoover tem um memorandum no FBI datado de Junho de 60
que diz que alguém pode estar a usar a identidade do Oswald.
O Oswald foi criação deles desde o primeiro dia.
E manobraram-no como um peão...
Alguém deseja desistir?
Claro, foi uma pergunta parva.
Encontrei o Clay Bertrand.
Agarrem-se bem às cadeiras;
Clay Bertrand é o Clay Shaw.
O director do Trade Mart? - Ex-director...
lncrível.
Consegues depoimentos?
Dificilmente, ninguém quer falar.
Chamemo-lo para uma conversa.
Odeio vê-lo metido nisto,
fez tanto pela cidade, restaurando o Bairro...
Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos.
Convido-o a um domingo, para a coisa ser menos oficial.
Será uma conversa entre cavalheiros.
Durante os combates de hoje no Vietname,
mais 7 soldados americanos morreram e 23 foram feridos.
Esta semana, 67 americanos
e 626 soldados inimigos já foram mortos em combate.
O Pres. Johnson disse lamentar não prever o fim das hostilidades,
que já envolvem 500 mil soldados americanos.
Esperam-nos mais custos,
mais perdas,
e mais desgostos.
Anda procurar ovos da Páscoa!
Isso é bom para miúdos. Sabes que não aprecio esses rituais tribais.
Vou falar hoje com o Clay Shaw.
Íamos almoçar ao Antoine com os miúdos!
Disse-te que ia falar com ele.
Logo no Domingo de Páscoa?
Quando marquei, não sabia que era feriado.
Vê no calendário!
Disseste um Domingo, não o de Páscoa.
Isto é importante.
E nós não somos? - Eu não disse isso...
Eu não disse isso.
Estás a perder parte da vida e nem dás por isso.
E fazes falta aos miúdos.
Todos nos sacrificamos... - lrei lá ter antes das 2, prometo.
Comecem sem mim.
Mr. Garrison, que pretende de mim no Domingo de Páscoa?
Desculpe estragar-lhe o feriado,
mas é melhor termos esta conversa num dia em que não há cá gente.
Não percebo...
Num caso que investigamos, o seu nome não pára de aparecer.
Não imagino qual...
Vários homens afirmam conhecê-lo.
Conhece um David Logan?
Nunca ouvi falar.
Perry Russo?
Não...
Willie O"Keefe?
Não conheço ninguém com esse nome.
Mr. O"Keefe diz tê-lo conhecido no Bairro, no Masquerade Bar.
E que o convidou para jantar na sua casa da Dauphine St.
Já se lembra? - Não o conheço!
Calma, coração meu...
Portanto, não o ia convidar.
Gostas de pombo?
Champanhe?
Talvez uns pormenores dessa noite lhe avivem a memória.
Mr. O'Keefe diz que o jantar foi servido por um criado de cor.
Sentou-se numa ponta da mesa e ele na outra, o que achou estranho
visto ela ser tão comprida.
Gostaste da mousse?
Já recorda o Willie O"Keefe?
Não de todo.
Mas é verdade que tenho
uma mesa Chippendale linda.
E que os amigos costumam ficar numa ponta e eu na outra.
É precisamente essa a vantagem duma mesa comprida;
o seu esplendor ajuda a apreciar a refeição.
E também um criado de libré?
Dá-lhe elegância, pela qual confesso
ter um certo fraco.
Trato-o por Smedley.
Chama-se Frankie Jenkins, mas ficaria tão mal num jantar
virar-me para a cozinha e berrar,
"Frankie! "
Aonde quer chegar?
Depois do jantar, pagou-lhe para fazer sexo consigo.
Que coisa mais disparatada...
O que mais há no Bairro são imaginações vividas, caro senhor.
E vadios imundos que dirão e farão seja o que for.
Disse-nos Mr. O"Keefe
que David Ferrie apareceu depois, com outro rapaz.
Quem? - David Ferrie.
Não conheço esse nome.
E visto não conhecer Mr. O'Keefe, não posso conhecer Mr. Ferrie.
És cá da outra!
A festa durou até de madrugada...
Olhe o retrato dele.
Não conheço ninguém de aparência tão bizarra.
Só levas se fizeres o que eu digo. Aqui o homem sou eu!
O nome Clay Bertrand diz-lhe alguma coisa?
Trabalhou alguém com esse nome na Câmara de Comércio:
é a quem se refere? - Não, não é.
Sabe quem é este?
Claro. Diz que Mr. Oswald também jantou comigo?
Alguma vez esteve com Lee Harvey Oswald?
Mas que estranhas companhias me atribui você!
Responda à pergunta. - Claro que não!
O assassinato foi uma pena...
Admirava o Kennedy, tinha tal panache...
A mulher tinha um gosto impecável.
Vamos começar a pedir. O papá não se importa.
Quero um Shirley Temple!
Quando chega o papá?
Já não demora.
Prometeu vir, nem que seja mais tarde.
O papá nunca cumpre as promessas.
Este artigo num jornal italiano diz
que foi director do Centro Mondo Commerciale, em ltália,
que foi criado pela CIA para transferir para lá fundos
para actividades ilegais de espionagem.
E que a firma foi expulsa de lá devido a essas actividades.
Sei desse artigo e estou a pensar processar esse pasquim.
Essa firma está ligada à Schlumberger Tool Co., da Louisiana,
que fornece armas ao David Ferrie e seus cubanos.
Tenta à força incriminar-me.
Palavra?
Os meus negócios são internacionais. O Trade Mart, que criei,
é o canal comercial entre a América e a América Latina.
Como todos os homens de negócio, sou acusado de muitas coisas.
Mas trato dos meus assuntos, ganho dinheiro, ajudo onde posso
e tento promover o comércio livre neste mundo.
Alguma vez foi agente contratado pela CIA?
Se tivesse sido,
acha que estaria aqui hoje,
a falar com um homem como você?
Gente da sua laia não precisa. - Posso ir?
Gente da sua laia nem chuva apanha!
Posso ir?
Pode.
Apesar do que possa pensar de mim, sou patriota dos pés à cabeça.
Passei metade da vida na tropa
a defender o meu país
e não considero patriótico um assassinato do Presidente!
Está a falar sem pensar.
Faz-se tarde e não temos mais perguntas.
Obrigado pela sua franqueza.
Foi um prazer conhecê-los.
E a si, Miss Cox; foi muito agradável.
Desejo a todos e às vossas famílias uma Páscoa Feliz.
"Pode um homem sorrir e sorrir e ser canalha..."
Caramba, apanhámos um deles!
Viram-me isto?
Olá, amor.
Mas que dia...
Aonde foste?
Tenho muita pena.
Desculpa, a reunião durou muito mais do que esperava.
Só um segundo...
Nós esperámos-te horas, Jim!
Podias ter telefonado.
Já pedi desculpa! E tenho mais em que pensar do que coelhos.
Sabes o que acho?
Que te ralas mais pelo Kennedy do que pela tua família.
Os miúdos passaram o dia a perguntar pelo pai! Que lhes ia dizer?
Sei lá!
A verdade. Que me esforço para que cresçam num país
onde a justiça não seja um conceito desaparecido
como os dinossauros ou a Atlântida.
Não substitui um pai no Domingo de Páscoa.
Ainda vai piorar!
Se volto a ganhar-lhe, aumenta-me.
A quem ias contar?
Quem matou o Pres. Kennedy? Houve alguma conspiração?
Não sei do que está a falar.
Parabéns, vem na 1ª página.
Não vai gostar, diz que gastámos 8 mil dólares em despesas não justificadas
desde Novembro de 1966.
Nos arquivos conseguiram os documentos que requisitámos para as revogações.
O Shaw pô-los atrás de nós.
Pode ter sido o Ferrie, o Martin, o Andrews, qualquer um deles.
Ou falaram com o Ruby porque andam atrás de nós por uns meros $8.000.
Eles caçam notícias. É a sua profissão.
Não penses que eles entendem o que fazemos.
Ficar zangado não ajuda em nada.
Filho da mãe.
Isto muda tudo.
Que queres dizer?
Ou desistimos agora ou vamos ter problemas graves.
Tenham presente que isto pode afectar as vossas carreiras e as vossas vidas.
A quem quiser desistir agora, eu prometo
que não haverá ressentimentos e que voltará às funções normais.
Muito bem, obrigado a todos.
Isto significa muito para mim.
Vou doar a este serviço $6.000 da minha conta da Guarda Nacional.
Para podermos continuar.
Farei discursos e conseguirei mais dinheiro.
Que lhes digo? Estão a juntar-se atrás da porta.
Querem uma declaração. Os telefones não param.
Não vou confirmar, nem negar, nem discursar, Sharon.
Adeus, senhoras e senhores.
Vou para casa acabar um decente trabalho diário.
O silêncio do Mr. Garrison dá origem a perguntas.
Com dinheiro dos contribuintes, terá ele encontrado novas e valiosas provas
ou guarda apenas segredo para ser falado em todo o país?
Mr. Garrison deve-nos uma explicação.
Vocês falaram aos jornais?!
Quem fala? - Sabes muito bem!
Tu és o único gajo honesto deles todos.
Responde, foram vocês?!
Achas-nos doidos? Isto parece um manicómio desde então,
só se vê jornalistas...
Alguém teve de lhes dizer aquelas merdas!
Eu sou um dos suspeitos do Garrison, não posso ir a casa!
Fazem ideia do que me arranjaram?
Calma...
A partir de hoje,
sou um homem morto!
O teu nome nem sequer apareceu no jornal.
Espero-te no Fountainebleau dentro de 20 minutos.
Garanto que o Patrão te dá protecção; ele gosta de ti, de como pensas.
Já não sei em quem deva confiar.
Fazia-me jeito uma cafeteira cheia e uns maços de Lucky.
Há novidades?
De quem tem medo?
De toda a gente, da CIA, da mafia, dos cubanos...
Siga a pista dos cubanos!
Cá, em Miami, em Dallas...
lnvestigue o Eládio del Valle,
era quem me pagava quando ia em missão a Cuba.
Está na pista certa... Não escrevas nada!
Com a minha ajuda, não contem!
Ainda não perceberam que tenho a cabeça a prémio?!
Espera lá!
Lou, meu sacana, não andas com microfones?!
Eu não engano ninguém.
Adorava que falasses, mas não tenho pressa.
Não durmo desde aquele artigo...
Porque me meteram nisto? - Metemos-te nós ou o Shaw?
O paneleiro de merda tem-me pelos tomates.
Fotos e outras coisas comprometedoras.
E é capaz de usá-las.
A CIA nunca brinca.
O Oswald esteve na minha Patrulha Civil, ensinei-lhe eu tudo.
Ninguém gostava dele, achavam-no um informador.
Mas eu tratei-o bem.
Queria que a filha tivesse hipótese...
Quem é agora?
Não deixes entrar.
Ninguém mais entra aqui.
Dá cá, sem leite.
O meu pescoço mata-me.
Há anos que tenho cancro. Ando a ver se encontro uma cura.
Algum dia trabalhou para a CIA?
Dá a ideia de que foi uma coisa na pré-história...
A CIA não se deixa.
Quando se entra, é para toda a vida. - E o Shaw?
Esse é intocável, tem acesso a tudo.
O Shaw, o Oswald, os cubanos... Todos CIA.
O Ruby?
O Jack era proxeneta e correio da mafia de Dallas.
Levava armas ao Castro quando era dos nossos.
Quase foi, até o tentarmos arrumar.
Todos mudam de lado,
assim é que é giro!
Que faz a mafia nisto? - Também é da CIA.
Há anos que trabalham juntas para tentar arrumar o Barbas.
Isto envolve mais coisas do que algum dia sonharam!
lnvestiguem uma coisa chamada Operação Mangusto.
Coisa do governo e do Pentágono.
Mas quem manda em quê? Sabe-se lá!
"Que mortais teias tecemos enquanto tentamos enganar..."
Quem matou o Presidente?
Pare com essa porra!
Merda, isto é areia demais para a sua camioneta.
Quem despachou o Presidente? É um mistério, foda-se!
Um mistério metido numa adivinha parte dum enigma!
Nem os atiradores sabem! Não percebe?!
Foda-se para isto! Não posso continuar a falar.
Eles matam-me!
Eu vou morrer!
Grande porra!
Não sei como aconteceu.
A única coisa que sempre quis
foi ser padre católico.
E viver num mosteiro,
rezar, servir a Deus.
E por
causa da merda dum único deslize,
puseram-me na rua!
E comecei a perder tudo.
Há-de tudo correr bem, Dave.
Dê-nos o seu testemunho e em troca protegemo-lo.
Também o apanham a si.
Vão destruí-lo.
Eles são intocáveis.
Sinto-me tão estoirado que já nem vejo nada...
Não é cedo para o carnaval?
Sou da Paris Match, que tem enorme circulação em França.
Literaturnaya Gazeta de Moscovo!
Victoria Taylor, da Private Eye.
Sabe quem matou o Presidente? Mr. Garrison está ocupado...
O David Ferrie está a ser pressionado.
Se esperamos, vai-se abaixo.
A besta diz sempre coisas diferentes, não o podemos levar a depor!
Quando se afundar de vez, deverá desatar a falar.
Se se fecha, perdemos a nossa melhor testemunha.
Mais abaixo não pode ir. E temos de o proteger 24 horas por dia.
Sei o que estás a passar por causa dele
mas falamos amanhã; agora vou tomar o avião para Washington.
Uma fonte diz-se intimamente ligada ao caso,
mas recusa-se a vir cá.
Estou a investigar o tal Eládio del Valle, do Ferrie,
mas preciso de mais homens para o meter dentro
e não posso usar os que pus a proteger o Ferrie!
Ele é tudo o que temos!
Quero mostrar-lhe uma coisa
que vai achar muito interessante.
Encontrei-o no seu gabinete.
Havia microfones na sala de reuniões, talvez haja nos telefones...
Atrevem-se a pôr o Promotor Público sob escuta!
Façam o que quiserem, mas temos de ter cuidado
com os voluntários.
Trata tu disso, sim? Tenho lá tempo para disparates destes.
Bom, é óbvio que pusemos os sacanas preocupados.
Vou hoje a Washington!
O Dave Ferrie está morto.
Encontraram o corpo em casa, há 2 horas.
O que é que diz?
Violência, não vejo... Ataque de coração, aneurisma... Causas naturais.
Isto não tem a quem enviar nem está assinado.
"Deixar esta vida é para mim doce consolação;
não vejo nela nada de desejável,
muito pelo contrário apenas o que é odioso..."
Nunca mais acaba.
"Diariamente nos vemos mais cercados pela onda de criminalidade..."
Muito rebuscado, para o Dave Ferrie.
Proloid...
Tomei uma vez, para a tiróide.
Faz subir o metabolismo.
Achas que o Ferrie era pessoa para ter um metabolismo baixo?
Diria exactamente o contrário, que era um hipertenso.
Foi o único a expressar algum remorso por aquilo tudo.
Foi isso que o matou.
Mais más notícias de Miami;
o Eládio del Valle foi encontrado hoje,
morto à machadada. Sofreu torturas,
um tiro no coração à queima-roupa e racharam-lhe o crânio ao meio.
Raios me partam...
Outro bilhete, também sem nome nem assinatura.
"Quando lerem isto estarei morto, portanto uma resposta é impossível.
Quis oferecer amor; fui desprezado..."
Que acontecia a um hipertenso se tomasse um frasco de Proloid?
Morria depressa, com alguma ruptura duma veia do cérebro.
Pode-se saber se há Proloid num organismo?
Com uma autópsia normal, não.
Talvez cause um nível elevado de iodo no fluido espinal...
Que ideia é a sua?
Não faz sentido... Um homem que receia a morte
ia suicidar-se duma maneira que não deixa indícios?
E deixava dois bilhetes não-assinados?
Se é suicídio, até já vi mais estranhos.
O que interessa é que morreu e ficámos sem nada.
Resta-nos o Shaw...
Baseados em que testemunhos? Do O"Keefe, um prostituto?
Do Jack Martin, um bêbedo ou do Vernon Bundy, um drogado?
O Shaw tem o respeito dos jornais, da Ordem dos Advogados.
Concordo, precisávamos de mais!
De quantos corpos precisas para ver o que se passa?!
Isto foi obra do próprio Ferrie!
Aonde vai?
Não sei.
Não sei mesmo...
Frank, perdes o teu tempo,
o Jim não quer nada com o FBI.
Vim falar contigo.
O patrão frita-me em banha se falo contigo.
O teu patrão tem um problema grave.
Sabemos o que andam a fazer. - Acredito.
Vocês não têm nada. Confia em mim, estás à beira dum naufrágio.
Abandona o barco antes que vás com ele ao fundo.
Chega!
Trata-se da tua carreira e ainda és novo.
lnvestigas aquilo do Castro.
Não é verdade.
O tiro não foi disparado pelo Oswald, mas pelo Castro.
Se a coisa se sabe, há guerra
e milhões morrerão; isso é mais importante que o Jim Garrison.
Olha para mim quando falo! São uns egoístas!
Cala-te!
Se tens miolos dentro dessa cachimónia, ouve o que te digo.
Entra para o carro.
Garrison?
Ainda bem que veio.
Desculpe tantas precauções.
Só espero que tenham valido a pena, Mr...?
Podia dar um nome falso mas não dou. Trate-me por "X".
A CIA já me fez ameaças, portanto se esta é mais uma...
Não trabalho para a CIA.
Se fez este caminho todo é por lhe interessar o que tenho para dizer.
Não direi nomes nem tão pouco quem represento.
Só que está perto.
Mais do que julga.
Tudo o que vou dizer tem a designação de top secret.
Fui soldado, Mr. Garrison. Em duas guerras.
Trabalhava em segredo no Pentágono, fornecendo armas,
aviões, balas, espingardas,
para as chamadas Operações Negro.
Assassinatos, coups d'Etat,
manipulação de eleições, propaganda, guerra psicológica...
Na 2ª Grande Guerra estive na Roménia, na Grécia, na Jugoslávia.
Quando acabou, ajudei parte dos serviços secretos nazis a fugir.
Usámo-los depois contra os comunistas.
Em ltália, em 48, falsificámos as eleições.
Em França, em 49, interrompemos as greves.
Derrubámos Quirino nas Filipinas, Arbenz na Guatemala,
Mossadegh no lrão. Vietname em 54,
lndonésia em 58, Tibete em 59.
Tirámos de lá o Dalai Lama. Éramos bons,
muito bons mesmo.
Depois metemo-nos naquilo em Cuba. Fomos menos bons.
Preparámos uma invasão para Outubro de 62,
o Kruschev mandou mísseis e o Kennedy não invadiu.
Ficámos com as pichas de fora.
Aquilo enfureceu muita gente, Mr. Garrison.
Está a acompanhar-me?
Já volto a esse assunto.
Bom, 1963...
Trabalhei quase todo o Setembro de 63
no plano do Kennedy para fazer sair todos os americanos
do Vietname até fins de 65,
um dos planos mais ousados saídos da Administração de Kennedy.
O decreto 263 mandava voltar a casa
já os primeiros mil soldados.
Mas em Novembro, uma semana após o assassínio do Pres. Diem
e duas antes do Kennedy,
aconteceu-me uma coisa esquisita.
O Dave está?
O Sr. General queria falar comigo?
Queria sim...
Vai ao Pólo Sul.
Vou?
O Dr. Mooney tem os pormenores;
fale com ele. Passe umas boas férias.
Fui mandado pelo meu superior -chamemos-lhe "Y"-
fui mandado pelo General Y ao Pólo Sul,
como escolta militar dum grupo internacional de VlPs.
Estava na Nova Zelândia, já no regresso,
quando mataram o Presidente.
O Oswald foi acusado de ter morto o Tippit
às 7 da tarde de Dallas. 2 da tarde do dia seguinte,
na Nova Zelândia. Mas os jornais de lá já tinham tudo
sobre aquele desconhecido de 24 anos;
fotografia, biografia, factos sobre a ida para a Rússia
e o "temos a certeza que ele matou sozinho o Presidente",
apesar de só 4 horas depois ser acusado desse crime, em Dallas.
Tive a sensação...
...duma história inventada de cima a baixo.
Como as das Ops. Negro.
Ao voltar,
perguntei a mim próprio porque teria eu, chefe das Operações Especiais,
sido mandado ao Polo Sul para um trabalho
que muitos podiam ter feito.
Seria por uma das minhas funções,
se tenho ficado em Washington,
ser tratar de segurança adicional para Dallas?
lnformei-me e descobri que alguém
dissera ao 1 12º Grupo, estacionado no Forte Sam Houston,
que permanecesse no quartel, apesar dos protestos do Cor. Reich.
Deve ser algum engano.
É normal, principalmente em cidades hostis como o era Dallas,
aumentar o número dos seguranças.
Nunca o deixaríamos entrar para o descapotável
sem primeiro pôr nas ruas centenas de agentes.
Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido,
tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
Teríamos ido lá antes estudar o trajecto,
todos os edifícios,
nunca teriam sido permitidas janelas abertas na Dealey!
Atiradores nossos cobririam área
e mal se abrisse uma janela, entrariam em acção.
Passaríamos a multidão a pente-fino,
não deixaríamos abrir um só guarda-chuva,
nunca aquele carro iria a 15 km/hora
ou faria aquela curva na esquina da Houston com a Elm...
Toda a gente sentiria a presença do exército nas ruas.
Todos os códigos mais básicos de protecção foram violados
e essa é a melhor prova de ter havido lá uma extensa conspiração.
Quem melhor a podia ter feito?
As Ops. Negro, gente do meu ramo. O meu chefe teria dito ao Coronel Reich,
"Vocês não são precisos, vamos enviar reforços de cá."
Nesse dia, havia em Dallas gente dos serviços secretos do exército.
Não sei quem nem porquê,
mas a proteger alguém, não.
Quanto ao Oswald... O exército tinha um dossier sobre ele.
Dossier esse que foi destruído.
O Oswald nada teve a ver com coisas estranhas que aconteceram.
O Gabinete inteiro estava no Oriente;
um terço de divisões de combate vindas da Alemanha
sobrevoava território nacional à hora do assassinato;
às 12 e 34, todos os telefones de Washington ficaram avariados;
no avião de regresso a Washington,
Johnson é notificado pelo gabinete de Crise
ter sido só um o assassino... Parece-lhe tudo coincidência?
Nem pensar.
O Gabinete encontrava-se no estrangeiro,
as tropas abafariam qualquer motim,
os telefones não podiam espalhar histórias inconvenientes...
Nada foi deixado ao acaso,
ele não podia sair dali com vida.
A seguir, coisa nenhuma ficou na mesma.
O Vietname tornou-se sério,
o Pentágono e a CIA viviam numa atmosfera irreal...
Nós nas Operações Secretas sabíamos que nada sairia da Warren.
Mas havia qualquer coisa...
Mais funda,
mais feia.
Conheci bem o Allen Dulles, estive muitas vezes em casa dele.
Mas nomearem-no para investigar a morte do homem que o despedira?
Dulles esse, a propósito, que era o benfeitor do General Y.
Saí de lá em 64.
Passei à vida civil.
Nunca pensei que o Kennedy fosse tão perigoso para os que detinham o poder...
Foi por causa disso?
O ponto fulcral é esse... O porquê.
O como e o porquê só servem de distracção ao povo.
Oswald, Ruby, Cuba, a mafia...
É um jogo de adivinha
que o impede de formular a pergunta realmente importante:
porque foi Kennedy assassinado? Quem lucrou?
Quem tinha poder para abafar tudo? Quem?
Em 1961,
logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto -
participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
São documentos de segurança máxima.
Neles, Kennedy informava o General Lemnitzer
que dali em diante os chefes de Estado-Maior ficavam responsáveis
por todos os actos subversivos das tropas, em tempo de paz.
Isso acabava com o reino da CIA.
Ficava "dividida em mil bocados", o que JFK prometera fazer.
E agora ordenava à tropa
que o ajudasse a fazê-lo. Sem precedentes!
As ondas de choque que aquilo causou pelos corredores do poder...
Isso e o despedimento do Allen Dulles,
do Richard Bissell e do Gen. Cabell,
todos vacas sagradas ainda do tempo da 2ª Grande Guerra.
Muita gente ficou incomodada.
As directivas do Kennedy não foram implementadas
devido a resistência burocrática,
mas uma das suas consequências
foi Cuba passar a fazer parte do meu sector
sob o nome "Operação Mangusto".
Ops. Negro, sem tirar nem pôr.
Estava secretamente baseada na Universidade de Miami,
o maior centro de operações domésticas da CIA,
com um orçamento anual de centenas de milhões,
300 agentes, 7 mil cubanos escolhidos a dedo
e 50 firmas criadas só para lavar dinheiro.
Davam a Castro guerra sem quartel,
com sabotagens à indústria, fogos postos, tudo.
E tudo sob o controlo do Gen. Y,
que transferiu para cá as normas usadas
em operações clandestinas no estrangeiro.
Ele tinha pessoal, bases...
E motivo.
Não imagina os cortes orçamentais pedidos por Kennedy em Março de 63.
lriam à vida 52 bases militares em 25 estados.
21 bases lá fora...
Era dinheiro a sério!
Sabe quantos helicópteros perdemos no Vietname?
Quase 3 mil, até hoje.
Quem os faz? A Bell Helicopter. Que é propriedade de quem?
Estava quase falida quando o First National Bank de Boston pediu à CIA
um helicóptero para uso na lndochina. O caça F-1 1 1?
É feito pela General Dynamics, do Texas. Propriedade de quem?
O orçamento da defesa desde o início da guerra é de 75 e chegará aos 100 biliões.
200 biliões serão gastos até a guerra acabar.
Em 1949, era de 10 biliões.
Sem guerra, não há massa.
Todas as sociedades são construídas a pensar
basicamente na guerra.
A autoridade do Estado sobre o povo reside no seu poder bélico.
Kennedy queria acabar com a Guerra Fria no 2º mandato.
Acabar com a corrida para a Lua e colaborar com os soviéticos.
Proibiu os testes nucleares,
recusou invadir Cuba em 62,
preparava já a retirada do Vietname!
Tudo isso terminou a 22 de Novembro de 1963.
Desde 61 que se sabia que ele não queria guerra no Sudeste da Ásia.
Como César, está cercado de inimigos;
algo se prepara, mas o quê, só meia-dúzia de privilegiados sabem.
Esqueçam as tropas de combate,
ele prometeu ao McNamara tirar de lá os conselheiros militares!
Fodeu-nos no Laos e agora quer foder-nos no Vietname!
Antes da eleição não se atreve a mandar retirar.
Soube que a reunião do CNS foi um brinco.
Não a teria perdido por nada... Já sabem do Lemnitzer?
O Kennedy arrasou-o de todo,
disse que se não fomos a Cuba que está tão perto,
porquê irmos ao Vietname que é tão longe?
Lá está ele outra vez
a mostrar o cobarde que é.
O Lem disse continuar a achar que devíamos invadir Cuba.
Estava em jogo dinheiro,
e muito: cem mil milhões de dólares.
O Kennedy distribuiu contratos, do caça TFX, por exemplo,
só pelos distritos cujos votos lhe interessavam para 64
e os que realmente mandam, ripostaram, à maneira deles.
Há que vigiar o que vier de Saigão.
Não podemos deixar o McNamara meter o bedelho nisto;
de cada vez que lá vai informar-se da situação
faz o Presidente borrar-se de medo, na volta!
Quero o Max Taylor colado a ele, noite e dia.
Quem controla o McNamara controla o Kennedy.
Acho que a ideia surgiu assim,
por acaso.
Em conversas entre fornecedores de material bélico, gente do petróleo.
Um telefonema é feito a alguém como o meu chefe, o General Y...
Vamos para a frente, precisamos de ajuda.
Quando?
No Outono. Provavelmente no Sul.
Precisamos dum plano. - Eu trato disso.
É compartimentado,
ninguém disse: "Ele deve morrer. " Não houve votos, nada no papel,
ninguém é responsável.
É tão velho como a crucificação.
Ou o pelotão de execução,
cinco cartucheiras, uma delas vazia; ninguém tem culpa.
Toda a hierarquia do poder
fica com um alibi plausível,
não há ligações comprometedoras a não ser no momento fulcral.
Mas o êxito tem de ser certo;
não importa quantos morrem ou quanto custa,
os conspiradores têm de estar do lado vencedor.
E nunca sujeitos a ser acusados de nada, por ninguém.
É isso um coup d"Etat.
Kennedy anuncia a ida ao Texas em Setembro.
Nesse instante, um 2º Oswald desata a aparecer por Dallas,
onde têm o Mayor e a Polícia no bolso.
O Gen. Y manda para lá os assassinos,
talvez vindos do campo de treino que temos perto de Atenas.
Todos os habitantes da cidade, cubanos, mafiosos...
lmportará quem disparou
e de que telhado?
Isso é só cenário.
Não paro de pensar na Terça,
o 26 de Novembro,
dia seguinte ao do enterro.
Não vou deixar perdermos o Vietname como perdemos a China.
Estou decidido
a conservar lá os nossos soldados até perceberem que não fomos lá para brincar.
Lyndon Johnson assina a Directiva 273
que inverte a política de retirada de Kennedy
e aprova actos clandestinos contra o Vietname do Norte
como o incidente do Golfo de Tonkin.
Façam-me eleger e terão a vossa guerra.
Nesse documento
está toda a Guerra do Vietname.
Não acredito que o tenham morto por querer alterar as coisas.
Nesta era e neste país? - Sempre o fizeram.
Reis são mortos. Política é poder e mais nada!
Não confie em mim cegamente, pense pela sua cabeça.
A magnitude disto tudo
transcende-me...
Aceita depor?
Eu?
Isso é que era bom.
Não, seria preso e amordaçado, até talvez metido num manicómio.
Ou pior. Você também.
Dei-lhe o pano de fundo; os factos, os pormenores, deixo consigo.
Cave; é o único a poder pôr o assassinato em tribunal.
Isso é importante, é histórico.
Ainda pouco pude fazer,
com as provas que tenho.
A opção já não é sua.
Transformou-se numa ameaça grave para órgãos de estado.
Já estaria morto, se não o rodeasse tanta publicidade.
Portanto, destruirão a sua credibilidade.
Aliás, já começaram.
Seja realista,
a sua única hipótese é levar alguém a tribunal. Seja quem for.
Faça prisões, mexa a panela.
lnicie uma reacção em cadeia
para que venham relatar-lhe factos.
O governo ir-se-à abaixo.
No fundo, as pessoas adoram saber a verdade.
E a verdade está do seu lado.
Só espero que tenha sorte.
Mr. Shaw?
Está preso por conspirar
e acordar com terceiros o assassínio
do Presidente John F. Kennedy.
Um mandado permite-nos fazer busca à casa.
lnformo-o
que tem o direito de guardar silêncio.
Nome?
Clay LaVerne Shaw.
Residência?
1313, Dauphine St.
Usa algum outro nome?
Clay Bertrand.
Já está ao corrente das acusações do Promotor Público Garrison?
Estou, e Mr. Shaw foi interrogado por nós
e provou a sua inocência.
Se foi, porque não é o nome dele mencionado uma só vez
nos 26 volumes do Relatório Warren,
nem que seja para lhe limpar o nome?
Duvido que algum dia contratasse um promotor assim.
Mr. Garrison não trouxe nada a público
que contradiga as nossas conclusões.
Não conheço nenhum facto
que refute as conclusões da Comissão
de que Lee Oswald foi o assassino e agiu sozinho.
Congratulo Mr. Shaw; a maioria dos réus só em tribunal
tem hipótese de ter como testemunha abonatória a vaca sagrada
que é um juiz do Supremo
que, como não está sob juramento, não pode ser acusado de perjúrio.
Mesmo que seja em parte verdade,
não acha estar a comprometer a credibilidade do país?
Merecerá um governo que mente ao povo ser preservado?
É sempre perigoso, o país onde
ninguém é de confiança. Onde a verdade não possa ser dita.
Que justiça seja feita, nem que desabem os céus!
REPORTAGEM ESPECIAL
"A conspiração contra JFK": O Caso de Jim Garrison.
A jornalistas investigando
em Nova Orleães, foi afirmado
que o Promotor Jim Garrison e elementos do seu gabinete
intimidaram, subornaram e até mesmo drogaram testemunhas,
numa tentativa de relacionar o empresário Clay Shaw
com o assassinato de John F. Kennedy.
John Chancler foi companheiro de cela de Willie O'Keefe.
Disse-me que o libertavam se colaborasse com o Promotor.
Mandei-o para a prisão por assalto.
E aquele é o amigo Miguel Torres;
também o prendemos nós.
Se dissesse que Shaw era Bertrand, perdoavam-me a pena.
O comentário de Janet Williams à descrição de Willie O'Keefe
de como conheceu o Oswald.
Ele era homossexual?
O Lee que conheci, de maneira nenhuma!
Mr. O'Keefe deve ter conhecido alguém que tomou pelo Oswald.
Não falei com ninguém, estava no hospital cheio de comprimidos.
Disse ao FBI que o telefonema só existira na minha imaginação.
Acho-o um doente psíquico;
com metade do cérebro fabrica provas
e depois convence a outra metade que a invenção é verdadeira.
Deixa lá, só 20 ou 30 milhões de pessoas estão a ver isto...
A minha reputação fica intacta para os que vêem o "Laugh ln".
Terá ignorado a ligação da mafia
por estar em divida para com ela?
Quanto mais se estuda Jim Garrison mais se percebe
que destruiu reputações, espalhou o medo e a suspeita e pior,
explorou os desgostos e dúvidas de todo o país.
Afirmou Jim Garrison:
"Que justiça seja feita, nem que desabem os céus. "
Ele busca a verdade: pois nós, também.
O lindo sonho do Dr. Martin Luther King, expresso tão dramaticamente
em 63, durante a marcha sobre Washington,
foi destruído esta noite em Memphis, por uma bala assassina,
que a Polícia pensa ter sido disparada do outro lado da rua,
pois foi lá encontrada uma Browning com mira telescópica.
Eu vou.
Estou, fala a filha do Jim Garrison?
És a Virginia ou a Elizabeth?
Virginia, és uma menina de sorte,
o papá inscreveu-te num concurso de beleza. Gostavas de entrar?
Não sei.
Santo Deus, que foram eles fazer?
Eles lincharam-no.
Que giro!
Sais da escola às 3?
Com quem estás a falar?
É só o que preciso de saber.
Mamã, vou entrar num concurso de beleza.
Quem fala? Quem é que fala?!
lnscreveste a Virginia num concurso de beleza?
Um homem ligou para saber o peso e altura dela...
Algum engraçadinho; o Martin Luther King foi morto...
Ameaçaram a vida dela!
Recebemos 12 telefonemas desses por dia lá no escritório...
É a tua casa! Podia ser um raptor, um assassino!
Só cobardes fazem telefonemas desses,
não vai acontecer nada.
Já não ligas ao que se passa cá, preferes os teus discursos!
E pôr todos os membros do Klan atrás de nós!
Já não aguento mais, vou pegar nas crianças e vou-me embora!
O governo quer assustar-nos. - Tu e o teu governo!
Conta com as pessoas tão assustadas que tenham medo de falar.
Mas não há nada a temer. - Tu não sentes nada?
Trata-se da tua filha!
Que raio de homem és tu?!
Levo todos a passar uma semana a casa da minha Mãe,
mudo fechaduras, telefones, arranjo guarda-costas...
Vê se te controlas.
Antes disto, os teus filhos eram em quem mais pensavas.
E no outro dia, nem deste pelo Jasper!
Agarrou-se a mim num pranto!
Prometo que arranjo tempo para ele.
É assim tal chatice?!
Porra, se disse que passo mais tempo com ele é porque passo!
Não posso lutar contigo e com o mundo inteiro!
Não estou a lutar contigo mas a tentar comunicar!
Tu mudaste. - É claro que mudei!
Os olhos abriram-se-me
e o que parecia normal deixou de o ser.
Agora o King... Não achas estar relacionado com o que se passou?
Será que não vês?
Não quero ver, bolas! Sinto-me cansada, farta!
Estás a arruinar a vida do Shaw por ele ser homossexual!
Não é nada por isso!
Alguma vez pensaste pelo que estará a passar?
Não acreditas em mim?
Não sei! - Nunca acreditaste em mim?!
Só sei que quero criar os filhos e levar uma vida normal.
A vida que eu tinha!
Eu também quero!
Também tinha a minha vida!
Mas não podes enterrar a cabeça na areia como uma avestruz!
O importante não é o nosso bem-estar, os carros, os televisores ou a tua cozinha!
É eles crescerem num poço de mentiras que me enfurece!
É o que fodeu a minha vida
e se parasses para pensar, vias que também foderam a tua.
Nunca dizias palavrões...
Se não me ajudas, óptimo.
Mas deixa-te de ameaças de levar os miúdos.
Eu vou é deixar-te!
E levo os miúdos, sim!
Vais ver! - Isso,
esconde-te com os outros!
Muita gente te dirá que não regulo.
Não te será difícil arranjar pretexto para o divórcio!
Mas alguém tem de tentar, porra!
Alguém tem!
Vamo-nos embora, papá?
Não sei, Jasper.
Por causa do Kennedy?
Os mesmos vão matar-nos?
Ninguém nos há-de matar.
Tenho medo.
Não gosto quando tu e a mamã discutem.
Também eu não gosto, meu amor.
Porque nos vamos embora?
Já não gostas de nós?
O papá gosta muito dos dois.
E não tem mal nenhum sentirmos medo.
Dizer a verdade mete muito medo, às vezes.
Meteu ao Presidente Kennedy, que era muito corajoso.
Mas se não dominares o medo,
deixas os maus apoderarem-se do país.
E depois, todos ficam com medo.
Fica com a mãe, papá...
Promete que sim.
Aqui vem outra:
o Procurador-Geral recusa entregar intimações
a Allen Dulles, Charles Cabell, ao chefe da CIA, Richard Helms.
Que se espera dum porco além do grunhido?
Tornou quase impossível provar a ligação do Shaw com a CIA.
Que se passa?
Até hoje nunca nos recusaram pedido nenhum de extradição.
Trazemos cá a Julia Ann Mercer.
Não, ainda lhe faziam mal.
Lembrem-se dos outros.
É a nossa melhor testemunha!
Pois, mas eu não quero. Que é que há mais?
Estas são cartas a insultá-lo. E estas de admiradores.
A má notícia é que o lRS resolveu pedir um exame à nossa contabilidade.
Há dois meses que espero isso. Só vão perder tempo.
Má notícia é a Guarda Nacional pedir-me que me demita após 18 anos.
Ou talvez seja boa, é sempre melhor lutar que estar na reserva.
Como agora...
E mais acerca do Oswald ou do Shaw?
Foram vistos juntos em Clinton, no início de Setembro.
O Movimento dos Direitos Civis estava a promover o recenseamento eleitoral.
Há rumores que o Shaw engendrou um negócio de armas
para desacreditar o Movimento.
Ninguém soube ao certo o que lá estavam a fazer mas
o certo é que davam imenso nas vistas.
Tenho brancos e negros que os viram lá.
Na última vez que verifiquei, o recenseamento não era ilegal.
Ainda temos
o drogado, Vernon Bundy, que o viu falar no paredão.
Isto é tramado. Ninguém quer falar acerca do Shaw.
Estás sempre a dizer isso.
Sempre a dizer o quê? - Não estás a ir ao fundo.
Queres fazer o meu trabalho! Fazes o meu que eu faço o teu.
Penso que o Clinton é uma saída.
O Shaw nega conhecer o Oswald, não é?
Aquilo prova que está a mentir.
Continua, Bill. - Esta é a parte interessante.
O Oswald foi ao FBI duas semanas
antes do assassinato.
Queria falar com o Agente Hosty.
Não está, era só com ele?
O Agente Hosty foi três vezes a casa da Janet Williams
ver se a Marina estava bem e o Lee deixou um papel,
segundo o Hosty proibindo-o
de a interrogar na ausência dele;
visto não ser cidadã, devia andar a ameaçar deportá-la para a Rússia.
Mas o que o papel dizia ninguém sabe,
o Hosty rasgou-o e atirou-o pia abaixo.
É só especulação.
Mas se o papel descrevesse o próximo assassínio do JFK?
Vá, pensem!
É o único motivo para a sua destruição.
Se fosse a ameaça que disse o Hosty, tinham-no guardado,
tornava muito mais credível a tese do maluco solitário!
Lembram-se do Agente Quigley,
o de quando o Oswald foi preso?
Também destruiu as notas que fez da conversa.
É-nos permitido pensar que o Oswald não só era informador
mas também o autor do telex enviado a 17 de Novembro
que avisava que o Kennedy seria assassinado em Dallas, a 22.
O funcionário do FBI que o recebeu facultou-me uma cópia.
Foi enviado a todos os FBI; ninguém se mexeu.
O cortejo fez o caminho planeado, o Relatório nem o mencionou.
"Um grupo militante pode tentar assassinar o Presidente Kennedy
durante a sua visita a Dallas."
Pouco tempo depois do assassínio
o telex foi retirado de todos os dossiers,
para não envergonhar o FBI.
O Oswald devia enviar informações através do Hosty.
Sinto que ele tinha infiltrado o tal grupo,
de cubanos ou extremistas de direita.
Mandaram-no estar naquele dia no depósito de livros
ou para impedir o crime ou para participar nele.
Ou lhe disseram que queriam caçar os conspiradores
ou simular um atentado,
para sacudir a opinião pública
e forçar o Kennedy a alterar a política para com os comunistas.
O que disseram não importa,
ele obedecia a ordens.
Era um soldado raso.
Não poderão falhar, é como se já estivesse morto.
Não me cheira.
Para que ia o FBI encobrir provas?
Um telex desaparecia de todas as instalações do FBI do país?
Há uma palavra para isso.
Ordens.
Não há já provas que cheguem da cumplicidade deles?
Eu respeito as instituições deste país!
Como raios consegues encobrir uma conspiração
envolvendo a mafia, a CIA, o FBI, o Exército e sei lá que mais,
quando nem nós os doze conseguimos guardar um segredo?
Há fugas por toda a parte!
Todos iremos ao julgamento
e que raio temos?
O Oswald, o Ruby, o Banister e o Ferrie estão mortos.
Talvez o Shaw seja agente, não sei.
Mas que presa mais fácil
para qualquer chantagista, devido a ser homossexual!
O Shaw é o nosso pé no caso e mais nada me interessa.
Mas não o largo, mente com quantos dentes tem na boca.
É por isso que o vai levar a julgamento?
Vai perder,
e devíamos estar a investigar a pista da mafia;
aceito melhor o envolvimento dela que o do governo.
O Ruby é mafioso, conhece o Oswald, estende-lhe a armadilha.
O Hoffa, o Trafficante e o Marcello mandam matar o Kennedy.
O governo não quer que isso se saiba
porque usou a mafia para tentar arrumar o Castro
e o Castro morto pela mafia, com ordens nossas,
não ia cair nada bem;
portanto ponto final na investigação.
Para mim, faz sentido.
Não duvido do envolvimento deles a um nível baixo.
Mas podiam alterar a rota do cortejo?
Eliminar o programado para proteger o Presidente?
Mandar o Oswald para a Rússia e tirá-lo de lá?
Conseguir que o FBI, a CIA e a Polícia de Dallas metessem tanta água?
Nomear a Comissão Warren para encobrir tudo?
Arruinar a autópsia? Pôr a dormir todos os jornalistas do país?
Desde quando usa a mafia qualquer arma além das .38?
E nunca teria tomates ou poder para uma coisa desta magnitude.
Assassínios requerem dinheiro.
Horas, locais, ordens!
Aquilo cheira ao longe a coisa de tropa.
A um coup d'Etat com o Johnson à espera nos bastidores.
Acusa o Lyndon Johnson de estar metido? O Presidente?!
O Johnson mandou entregar mil milhões aos amigos Brown e Root
para que drenassem a Baía de Cam Ranh.
Está a acusar o Presidente de ser um assassino?!
Se estou tão longe da verdade, porque estamos sob escuta?
Porque as testemunhas são mortas e subornadas?
Porque recusam agências federais pedidos de extradição nossos?
Não sei!
Talvez haja no governo um grupo de malfeitores.
Tão perfeitamente encapotado?
Já leste Shakespeare?
O "Júlio César"?
"Também Bruto e Cássio são homens honrados..."
Quem matou César?
Dez ou doze senadores.
Tudo o que basta é Judas.
Alguns homens-chave no Pentágono, na CIA.
Aqui é a Louisiana!
Como saber quem é o nosso pai? Acreditando na nossa mãe!
Vocês estão todos a cagar com o cu ao léu
e continuar a estar metido nisto não quero eu!
Sempre tive as minhas dúvidas quanto ao Bill.
Opunha sempre resistência.
Precisamos dele...
Perdeu um mês a tentar provar
que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!
Não confio nele. - Parem com isso.
Respeito-o tanto como a qualquer de vocês.
É altura de trazermos para o grupo alguém com ideias frescas.
Talvez o Oswald fosse o que toda a gente diz
e eu só esteja a ser estúpido.
Vi-o copiar dossiers a meio da noite.
Não confio nele. - Vocês são surdos?!
Não admito discussões entre colaboradores!
Receio que não possa voltar a trabalhar com o Broussard.
Isso é um ultimato?
Estás a fazer-me um ultimato?
Se lhe quer chamar assim.
Nunca pensei chegar a isto...
Mas acho que estou.
Não tolero que me façam ultimatos, Lou... Aceito a tua demissão.
Está muito bem.
É um filho-da-mãe teimoso como um raio.
Faz um grande disparate.
O patrão não foi duro demais nem nada?
Não, acho que não...
Há mais alguém?
E agora, Jerry, aqui está Jim Garrison,
Promotor de Nova Orleães, Louisiana.
APLAUSOS
Bem vindo, Promotor Garrison.
Está a investigar o assassinato do Presidente Kennedy.
Temos ouvido coisas estranhas que partem do seu departamento.
Primeiro, que foram exilados cubanos que mataram o Presidente.
A seguir, que foi a mafia.
A última teoria é que foram a CIA, o FBI,
o Pentágono
e a Casa Branca que conspiraram para matar o Kennedy.
Além do Oswald, existe mais alguém
que você acredite que não conspirou para matar o Presidente?
Só lhe digo isto, Jerry:
Já não bato na minha mulher.
Pergunte ao Lyndon Johnson. Ele tem algumas respostas.
Algumas reportagens de credíveis meios de comunicação como
a Time, a Newsweek, a nossa NBC
afirmam que você usa meios ilegais como promotor,
intimidando, drogando testemunhas,
subornando-as e compelindo-as a cometer perjúrio.
Tem algo a dizer a isto?
A sua fé na veracidade dos media é comovente.
Isso significa que a idade da inocência ainda não acabou.
Mas pergunte a si mesmo
se nós tivéssemos sabido em 22 de Novembro de 63
que o Premier russo tinha sido alvejado de um prédio em Moscovo
por um solitário simpatizante capitalista
o qual, passadas 48 horas, foi morto por um patriota moscovita
enquanto estava rodeado de polícias.
Penso que seria aparente para todos
que um coup d'Etat e uma transferência de poderes teria tido lugar.
E não teríamos questionado, nem atacado, o Jim Garrison.
Numa sociedade livre, teríamos
questionado o porquê da sua morte e quais as forças que se lhe opunham.
Algumas pessoas poderão dizer que você é paranóico.
Vou mostrar-lhe fotografias, para que perceba
o que estou a dizer.
Estas são detenções.
Foram tiradas minutos após o atentado.
Nunca se tornaram públicas.
Estas fotografias não podem aparecer na TV.
Claro que podem. - Desculpe, mas não podem.
A câmara pode filmá-las. - Desculpe, Jim.
Não pode ser. Podemos ser processados.
Aqueles homens foram detidos em Dallas minutos após o atentado.
Nunca mais apareceram.
Não há registos, fotografias, nem impressões digitais.
Aguente um pouco.
Voltaremos a seguir à publicidade.
Que raio fazes aqui, Bill?
Desculpe aquilo do outro dia. Não tinha intenção de o abandonar assim.
Vieste até aqui para me dizer o óbvio?
Não. Escute,
ouvi dizer que o vão matar entre aqui e Nova Orleães.
O Shaw trouxe um mafioso do Canadá.
Isto é sério. Esta noite vai precisar dum guarda-costas.
Não aprendeste no exército o que é uma ordem?
Lembras-te das minhas ordens acerca dos rumores
sobre alguém que vai ser morto?
Sim, mas... - Não, não há "mas."
Não existem "mas" numa situação militar!
Não gosto que despejes este lixo paranóico em mim
nem da tua inabilidade em seguir uma simples ordem
especialmente quando isso quer dizer que tenho de te pagar o voo de volta.
Vamos comprar o bilhete.
Desculpe. Estou preocupado consigo.
Pede um recibo.
Vá lá. Ele está aqui.
Aonde vais, Jim? Sou eu, o Samuel.
Há quanto tempo estava nesse WC? - Não é da sua conta.
Más notícias, o Bill traiu-nos.
Acho que contou tudo ao FBI.
Não está nada nos memorandos. Nada.
Fomos confrontá-lo e a senhoria disse que o sacana se pirou.
Deixou tudo.
É inacreditável. Lamento.
Mattie, arranjas uma bebida ao Mr. Garrison?
Algo o assustou.
O Bill não se assusta facilmente. Alguém o manipulou.
Ele nunca foi um bom pensador. - Mas enganou-nos.
Deixa estar. Não desligues. Quero ver isto.
Sabes o que está a acontecer, está a ganhar.
Nunca irá conseguir.
Se conseguir, eles matam-no. Ele vai acabar com a guerra.
Matam-no antes de o deixarem ser Presidente.
Com o Broussard, eles têm tudo:
as nossas testemunhas e as nossas estratégias.
Temos de ver tudo, outra vez.
Podem haver pistas falsas. Não pode haver julgamento!
Não temos hipótese!
Eu acho que temos, Al. - Eu concordo com o Al.
Este não é um bom caso.
Lembram-se do livro do Hemingway, O Velho e o Mar?
O velho pescador consegue pescar um grande peixe,
um peixe tão grande que tem de o atar ao barco para regressar.
Quando chega a terra,
o peixe já tinha sido comido por tubarões.
Só sobrou o esqueleto.
E é o que nos acontecerá. - Então, porque fizemos isto?
É um meio para atingir um fim.
Esta guerra tem duas frentes.
No tribunal judicial, esperamos condenar o Shaw por conspiração.
No tribunal da opinião pública, pode levar mais 25 ou 30 anos
até que a verdade venha ao de cima.
Ao menos, damos o primeiro golpe.
E se estiveres enganado?
Nem por um segundo acreditei que estava.
Vais ao tribunal?
Não me parece.
Com 53% dos boletins contados, o Senador Kennedy leva uma vantagem de
41 a 48% sobre o Senador McCarthy.
Quanto a nós, o Sen. Kennedy
já venceu esta primária da Califórnia.
Dentro dos Estados Unidos nestes últimos 3 anos,
só se vê divisões, violência, desencanto com a nossa sociedade,
a divisão entre negros e brancos,
entre pobres e ricos, entre grupos etários
e sobre o Vietname.
E podemos trabalhar juntos, somos um país grande e compassivo.
É essa a base da minha candidatura.
Obrigado a todos e agora vamos vencer em Chicago.
Feriram o Senador Kennedy!
Eles mataram-no...
Como venceu,
mataram o Robert Kennedy.
Abateram-no a tiro.
Ai, meu Deus!
Aos dois?
Os dois irmãos?
Tinhas razão.
Ainda não acabou.
Pela primeira vez,
estou realmente com medo.
Quem me dera ter-te amado mais.
Às vezes, sinto que não te amo,
ou às crianças, o suficiente.
Desculpa.
Todos de pé.
Está aberta a sessão do Tribunal da comarca de Orleães, Secção H.
Preside o Meritíssimo Juiz Edward A. Haggerty, Jr.
Aquele é o Clay Bertrand,
que vi em casa do Ferrie.
Quem diz que viu.
Um homossexual confesso,
cumprindo pena por prostituição,
um homem que sempre mentiu na vida
pretende agora que acreditemos...
Foi aquele ali, sim.
Vi-o no muro de Pontchartrain,
com o tipo que matou o Presidente.
Lembro-me dele pelo coxear.
Um viciado em heroína, injectando-se junto ao muro,
mal consciente do que o rodeava...
É aquele? - Era aquele, ali mesmo.
Deixou o Oswald junto aos eleitores.
Lembro-me, porque eram os únicos brancos que ali estavam.
O seu Cadillac preto fez-me pensar que talvez fosse do FBI.
Bem-vindo a Clinton. Se precisar de algo, avise-nos.
Ele disse ser um representante da Warren lnternational Trade Mart.
Por dois minutos, há mais de cinco anos...?
Bem pode estar enganado.
É produto da minha imaginação,
disse-lhe eu, o gajo aldrabou-te.
Estás no caminho certo mas tens a pessoa errada;
o Bertrand não é o Shaw, palavra de escuteiro.
Protesto!
A testemunha já foi condenada por perjúrio neste assunto!
Esse caso está em Recurso.
Mr. Goldberg,
afirma ter conhecido Ferrie e Shaw numa viagem de férias
da sua empresa, em Nova lorque.
Beberam uns copos
e, às tantas, falavam em matar o Kennedy.
Não foi assim? - Sim, foi.
É verdade que tirou as impressões digitais à sua filha quando foi estudar?
Sim, senhor, tirei.
É verdade que as tirou novamente, quando ela regressou?
Sim, tirei.
Porquê?
Quis ter a certeza que era a mesma rapariga que tinha ido estudar.
Ele era uma testemunha do Broussard.
Era totalmente são quando fez estas declarações.
Meritíssimo, chamo a depor o Guarda Aloysius Habighorst.
Peço aos jurados que saiam da sala.
Por favor levantem-se e sigam-me.
Nome? - Clay LaVerne Shaw.
O réu não tinha lá o advogado.
É habitual perguntar se usam outro nome!
Usa algum outro nome?
Clay Bertrand.
Não é constitucionalmente exigida a presença do advogado!
Considero que o era! - É a base do nosso caso!
Então, não tem caso.
E aliás não acredito em nada do que o polícia disser.
Não pode estar a dizer isso!
Mas estou; mande entrar o júri!
Oswald? - Não, não o conhecia.
Ligou para o Dean Andrews? - Nunca.
Alguma vez conheceu o David Ferrie?
Nem saberia como era, se não o tivesse visto em fotografia.
Alguma vez usou o nome Clay Bertrand?
Não, nunca.
Obrigado, Mr. Shaw.
Um grande actor acaba de dar uma lição de representação.
Mas não estamos mais perto da verdade.
O meu gabinete tenciona acusar Clay Shaw de perjúrio
nas quinze respostas aqui ouvidas hoje, pois todas elas foram falsas.
Não pode dizer isso! Sente-se!
Para provar ter havido uma conspiração envolvendo Clay Shaw,
temos de demonstrar ter havido mais do que um assassino.
Para tanto,
temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.
O povo americano não viu...
Nunca viu o filme; passou estes 5 anos fechado num cofre
do edifício da Time-Life de Nova lorque.
Há uma razão para isso.
Prestem atenção.
"Uma imagem equivale a mil palavras..."
A Comissão Warren pensou ter um caso arrumado.
Três balas, um assassino.
Mas dois factos imprevisíveis tornaram isso virtualmente impossível.
Um, o filme feito por Abraham Zapruder no monte ajardinado;
dois, um terceiro homem, James Teague,
ferido por um estilhaço à entrada do túnel.
O tempo de 5,6 segundos que o filme estabeleceu
não permite a possibilidade de um quarto tiro.
Portanto, a bala que feriu superficialmente Teague no rosto
teve de ser uma das três disparadas do 6º andar do depósito.
Restam então duas.
Sabemos que uma foi a da cabeça, a que feriu mortalmente Kennedy.
Resta então uma.
Uma só bala teve de provocar sete ferimentos em Kennedy e Connally.
Mas em vez de admitir haver conspiração e investigar mais,
a Comissão Warren adoptou a teoria
apresentada por um advogado ambicioso, Arlen Spector,
uma das mentiras mais grosseiras que este povo já teve de engolir.
A teoria da "bala mágica".
A bala mágica
entra no Presidente pelas costas num ângulo de 17º,
dirige-se para cima e sai pela frente do pescoço de Kennedy,
ferida nº2,
espera 1,6 segundos,
se calhar parada no ar, depois vira à direita, esquerda,
outra vez à direita, esquerda,
penetrando em Connally pela axila direita;
ferida nº3.
A seguir, a bala toma um ângulo de 27º, estilhaça uma costela
e sai-lhe pelo lado direito do peito; ferida nº4.
A bala vira à direita e entra de novo em Connally pelo pulso direito.
Ferida nº5.
Estilhaçando o rádio.
A bala sai do pulso de Connally, ferida nº6,
vira 180º e enterra-se na coxa direita de Connally,
ferida nº7, de onde mais tarde sai,
sendo encontrada quase intacta,
numa maca, num corredor do Hospital de Parkland.
Uma bala e pêras...
Qualquer soldado lhes dirá que nunca na história
deve ter existido bala tão ridícula.
O governo diz poder prová-lo pela física, num laboratório nuclear.
Claro que pode!
A física teórica até prova que um elefante se pode pendurar,
pela cauda, a uma flor.
Mas usem os olhos e o senso comum.
Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
nenhuma ficou nem de longe parecida com esta.
Vejam a CE-856.
Uma bala idêntica disparada
ao pulso dum cadáver de homem,
apenas um dos ossos estilhaçados pela bala mágica.
Sete feridas, senhores.
Em pele resistente
e ossos densos.
A explicação da bala única
é a base em que se apoia a Comissão para afirmar só ter havido um assassino;
concluindo
que a bala mágica não podia ter feito os sete ferimentos.
Têm de concluir ter havido um 4º tiro e um 2º atirador.
E se houve um 2º atirador,
então por definição teve de existir conspiração,
segundo cremos envolvendo o réu, Clay Shaw.
51 pessoas pensaram ter ouvido tiros vindos da elevação,
situada à direita e à frente do Presidente.
Testemunhas-chave?
Charles Brehm, ex-militar;
Jean Hill e Mary Moorman;
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons.
No topo do viaduto, J.C. Price,
num sítio alto.
William Newman, pai de dois filhos.
Que se atirou ao chão no lado Norte da Elm.
Abraham Zapruder.
Nenhum deles teve a menor dúvida
de que um ou mais tiros vieram de detrás da cerca.
26 membros do pessoal clínico do Hospital de Parkland
viram a parte traseira do crânio do Presidente esmigalhada!
O Dr. Peters...
Havia um buraco de 7 cm na zona occipitoparietal direita
e faltava parte considerável dos miolos.
1/5 ou talvez mesmo 1/4 da parte traseira da cabeça fora destruída,
bem como o tecido cerebral subjacente.
Qual é o momento para dar como morta uma pessoa?
Havia também um bocado de osso colado a parte do couro cabeludo.
O buraco da saída da bala, atrás na cabeça, media uns 120 mm.
Todos os médicos civis que examinaram o Presidente
consideraram o ferimento na garganta como o da entrada da bala.
Mas o corpo foi ilegalmente levado para Washington, para a autópsia.
Quando há um coup d'État,
existe enorme diferença entre uma autópsia feita por civis
e outra feita por médicos militares, obedecendo a ordens.
A partida da Força Aérea Um, na tarde de Sexta
foi uma autêntica fuga, com o novo presidente a bordo.
Protesto...
Deferido!
O Gabinete de Crise da Casa Branca anunciou ainda durante o voo
a culpabilidade do Oswald, antes do início de qualquer investigação.
A solução do "louco solitário" começa a tomar forma.
Protesto, Meritíssimo. - Deferido!
Modere a linguagem!
Os três médicos escolhidos pelo Exército deixavam muito a desejar;
nenhum tinha experiência com ferimentos causados por balas.
Pela autópsia, destrinçamos 8 feridas causadas por 2 balas;
três em Kennedy, cinco em Connally,
sendo uma delas a tal "bala mágica ".
O Sr. Coronel afirma que alguém o mandou não dissecar o pescoço?
Pois, a família só queria exame à cabeça.
Metade do cérebro desapareceu.
Quanto pesa? - 653 gramas.
Era sua obrigação como patologista examinar todas as causas
todas as causas possíveis da morte.
Eu conhecia a causa.
Meritíssimo, pede à testemunha que responda à pergunta?
Porque não estudou o rastro deixado pela bala?
Ouvi o Dr. Hume dizer...
Deixe, isso já chega.
Vamos examinar as costas.
Sinto o limite da ferida na ponta do dedo.
Isso é escusado.
Cuidado com a orelha!
Ele disse...
Quem é o responsável?
Sou eu.
Não me lembro do nome.
A sala estava cheia de gente
e quando nos mandam autopsiar um presidente assassinado
não pensamos perguntar nomes ou identidades.
Mas o senhor é patologista; o General era-o também?
Mas acatou ordens dele?
Mas dirigiu ele a autópsia?
Não, havia lá outros.
Havia almirantes...
Quando se é tenente-coronel, cumpre-se ordens.
Não devem falar sobre o que se passou aqui, fora desta sala.
Se bem me lembro, o Almirante Kenney, o Cirurgião-Geral,
ordenou especificamente que não comentássemos nada.
Muita gente naquele dia decidia o que devia ser escondido
ao povo americano...
O patologista principal, Comandante Humes,
admitiu ter voluntariamente queimado os apontamentos.
O Pres. Johnson ordena que a limusina,
cheia de sangue e de pistas, seja lavada e reparada.
Manda para a lavandaria o fato de Connally, sujo de sangue.
O Min. da Justiça negou-nos acesso às fotografias da autópsia.
Quando obtivemos uma ordem do tribunal para examinar o cérebro do Presidente
e percebermos o trajecto da bala,
é-nos dito,
pelo nosso governo, que o cérebro do Presidente desapareceu.
E não só; com ele desapareceu também o conceito de justiça.
Protesto, Mr. Garrison insulta o Governo Federal e...
lndeferido!
Que aconteceu realmente naquele dia?
Vamos especular por momentos, sim?
Temos o ataque epiléptico que,
distraindo a Polícia, permitiu aos atiradores tomarem os lugares.
O epiléptico depois sumiu-se, nunca deu entrada no hospital.
O primeiro grupo vai para o 6º andar do depósito.
Naquela semana o prédio estava em obras
e operários entravam e saíam à vontade.
Depressa tomam posições, minutos antes do atentado.
O 2º vigia, comunicando por rádio, tem a melhor visão de conjunto.
O 2º grupo, de um atirador e um vigia com acesso ao prédio,
instala-se num andar baixo do Edifício Dal-Tex.
O 3º grupo instala-se por detrás da cerca por cima da elevação,
onde o atirador e o vigia são vistos pelo falecido Lee Bowers.
São eles os mais bem colocados;
Kennedy passa perto, numa trajectória baixa e directa.
Com este grupo há um coordenador
que exibindo credenciais oficiais, afasta curiosos da área.
Outros dois ou três homens devem estar entre a multidão.
Dez a doze homens, três grupos, três atiradores,
o triângulo de fogo discutido 2 meses antes por Shaw e Ferrie.
Bloquearam a praça
da qual conhecem cada centímetro.
Calibraram as miras, praticaram em alvos móveis.
Estão prontos!
O cortejo faz a curva da Main e entra na Houston.
Vai ser como tiro aos pombos.
Não o matam na Houston,
o que seria mais fácil para um único atirador no depósito;
esperam até estar dentro do triângulo formado pelas três espingardas.
Kennedy entra na curva da Houston para Elm,
o carro abrandando para uns 20 km à hora.
Do outro lado da praça, os atiradores fazem pontaria.
Esperam ouvir no rádio, "Verde, verde! "
Ou "Abortar, abortar! "
Ouve-se um primeiro tiro.
Parece um escape e falha por completo o alvo.
Fotograma 161; Kennedy ouve alguma coisa e pára de acenar
e a cabeça de Connally inclina-se para a direita.
Fotograma 193; o 2º tiro atinge Kennedy na garganta, pela frente.
Fotograma 225; Kennedy reaparece a seguir à tabuleta.
Está ferido e leva as mãos à garganta.
O 3º tiro, fotograma 232,
atinge-o nas costas, fazendo-o cair para a frente.
Reparem que Connally ainda não foi ferido;
tem o chapéu na mão, impossível com o pulso esmigalhado.
Connally vira-se...
Fotograma 238, 4º tiro.
Falha Kennedy e atinge Connally nas costas.
É o tiro que prova ter havido duas espingardas.
Connally grita, "Santo Deus, querem-nos matar a todos! "
Nesse momento, outro tiro falha o alvo
e acerta em James Teague, junto ao túnel.
O carro abranda...
O 6º tiro, o mortal,
fotograma 313, acerta na cabeça de Kennedy, à frente.
Eis a imagem mais importante.
Do Presidente caindo para trás e para a esquerda,
atingido pela direita-frente.
Perfeitamente inconsistente com o tiro disparado do depósito.
De novo.
Para trás, e para a esquerda.
Para trás, para a esquerda...
A seguir, que acontece?
Pandemónio.
Vamos, já está!
Os atiradores desmontam todas as armas menos a de Oswald.
O Guarda Smith corre para o estacionamento atrás da cerca.
Cheira-lhe a pólvora.
Ele puxou de credenciais dos Serviços Secretos.
A sua identificação! Viu alguém por aqui?
Aceitei-o como tal e deixei-o seguir.
Depois arrependi-me, tinha ar de mecânico.
Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
Mais tarde duvidei, mas no momento
todos os segundos contavam.
Sabemos do paradeiro de todos os homens dos serviços secretos
e nenhum esteve na Pr. Dealey antes ou depois do atentado
até o director dos serviços de Dallas lá ir às 12 e 55.
A Polícia de Dallas prendeu pelo menos doze pessoas;
não há registos das prisões.
Pretensos vadios foram tirados
de comboios e fotografados,
mas o facto não ficou registado.
Homens identificando-se como seguranças andavam por todo o lado,
mas quem o eram realmente?
E onde estava o Oswald?
Às 12 e 15, ao sair do edifício para ver o cortejo,
Carolyn Arnold vê-o no refeitório do 2º andar,
onde disse ter ido buscar uma Cola.
Estava num banco no lado direito da sala,
sozinho como de costume e parecia almoçar.
Não falei com ele mas vi-o nitidamente.
À mesma hora, Bonnie Williams come o seu almoço no 6º andar.
Fica lá até às 12 e 15, 12 e 20.
Não vê ninguém.
Na rua, Arnold Rowlands vê dois vultos a uma janela do 6º,
certamente depois de Williams já se ter ido embora.
John Powell, preso no 6º andar da prisão do condado, vê-os.
Muitos os vimos,
mas como havia imensa gritaria, pensávamos que fossem seguranças.
Se o Oswald foi o assassino, não se apressou a pôr-se em posição.
Contou à Polícia que estava no refeitório do 2º andar;
devia esperar uma chamada do seu contacto.
Mas o telefone não tocou.
Um máximo de 90 segundos após o atentado,
o Guarda Marrion Baker vê o Oswald no refeitório do 2º andar.
Ele é empregado?
Feriram o Presidente.
A Comissão quer que acreditemos
que depois de disparar três tiros em 5,6 segundos,
Oswald deixa três cartucheiras muito arrumadinhas no esconderijo,
limpa as impressões digitais na espingarda, vai escondê-la,
desce a correr cinco lances de escada,
passa por Victoria Adams e Sandra Styles, que não o vêem,
aparecendo calmo e composto no 2º andar, ao Guarda Baker.
Tudo isso num período máximo de 90 segundos após o atentado.
Ele é empregado?
Feriram o Presidente.
Está ele arfante?
Segundo Baker, de maneira nenhuma.
Continuemos a achá-lo o único assassino; Oswald vai sair do edifício;
quanto mais tempo demorar, mais hipóteses tem o prédio de ser selado.
É culpado? Toma o caminho das escadas mais próximas?
Não; compra uma Cola e
calmamente, visto por Mrs. Reid que está no 2º andar,
sai pela mais distante porta da frente,
onde há imensos agentes.
Estranhamente, visto três tiros terem partido de lá,
ninguém sela o depósito nos dez minutos seguintes.
Oswald sai, tal como vários outros empregados.
Ao aperceber-se que algo correra mal e que o Kennedy fora morto,
viu que teria problemas. Talvez tenha até tido a intuição de ser
um bode expiatório. O Presidente morto apesar do aviso,
o telefonema que não veio...
Talvez pela primeira vez tenha sentido medo.
Oswald chega ao quarto alugado por volta da uma,
meia-hora após o assassinato.
Mataram o Presidente!
Veste o casaco, pega na .38
e sai à 1 e 4.
Earlene Roberts, a governanta, ouve duas buzinadelas
de um carro-patrulha que parou enquanto Oswald foi ao quarto.
Como se fosse um sinal.
O Guarda Tippit é morto entre a 1 e 10 e a 1 e 15, a quilómetro e meio dali,
e apesar de ninguém o ver,
o governo afirma que Oswald cobriu essa distância.
Mesmo dando ao governo o beneficio da dúvida,
teria de fazer esse km e meio entre 6 a 1 1 minutos,
mata o polícia, voltar para trás,
percorrer 800 metros até ao Texas Theater
e chegar lá antes da 1 e 30.
Aliás, é muito lógico;
porque iria o Oswald matar Tippit
se não tivesse morto o Presidente e temesse ser preso?
Domingo Benevides,
a testemunha mais próxima,
recusa apontá-lo como assassino e nunca faz uma identificação formal.
Acquilla Clemons
viu o criminoso e outro homem partirem em direcções opostas;
nunca é levada a uma identificação nem ouvida pela Comissão Warren.
Na cena do crime, o Agente Poe marca as cápsulas com as iniciais,
para posterior identificação.
As iniciais não constam nas três cartucheiras
que a Comissão lhe mostra.
Já às 12 e 44, 14 minutos depois do assassínio,
a Polícia emitiu uma descrição aproximada do Oswald.
Que é visto a seguir na Jefferson por um vendedor duma sapataria.
Oswald está assustado, começa a perceber todas as implicações.
Entra no cinema, se calhar um ponto de encontro combinado.
Com 14 dólares no bolso, não compra o bilhete de 75 cêntimos.
Brewer manda a bilheteira chamar a Polícia
e, como consequência,
pelo menos 30 agentes em carros-patrulha aparecem num ápice.
É o exemplo mais espantoso de intuição policial
desde o incêndio do Reichstag...
Não acredito que fosse.
Alguém sabia que o Oswald lá estaria.
Brewer leva os polícias para dentro e,
do palco, aponta para Oswald.
lmporta-se de se levantar?
Não estou a resistir à prisão! Não estou a resistir à prisão!
Têm o homem.
Como já foi decidido em Washington.
Ao ser trazido para fora,
já lá o espera uma multidão em fúria.
Lee Oswald deve ter-se sentido como Joseph K. de Kafka.
Não lhe dizem porque o prendem,
desconhece a força invisível que se abateu sobre ele.
Na esquadra, é acusado do assassínio de Tippit.
Nenhum advogado está presente,
não há registos do interrogatório.
Quando o Sol nasce na manhã seguinte,
é acusado da morte do Presidente.
O país, influenciado por jornalistas, convence-se da culpa dele.
Na pele do patriótico proprietário dum clube
que quer poupar a ida a tribunal a Jackie Kennedy,
Jack Ruby é metido na garagem
por um dos homens que tem a soldo na Polícia.
Oswald é levado qual cordeiro ao sacrifício
e abatido como inimigo do povo.
Quem chora Lee Oswald,
enterrado com uma lápide barata em cima?
Ninguém.
Falsas notícias sobre Oswald circulam o globo.
A lenda oficial está criada; agora é com os jornalistas.
O brilho das mentiras oficiais e o esplendor do enterro de JFK
confundem o olhar e baralham a compreensão.
Hitler disse,
"Quanto maior é a mentira, mais gente acredita nela."
Lee Harvey Oswald, o louco solitário que desejava atenções e obteve-as
matando um presidente, foi só o primeiro numa longa lista de bodes expiatórios.
Anos depois, Bobby Kennedy e Martin Luther King,
homens cujo desejo de mudança e de paz
tornava perigosos para homens desejosos de guerra,
seguir-se-lhe-iam, mortos por homens sós e loucos.
Homens que escondem a culpa fazendo do assassínio o acto dum solitário.
Tornámo-nos todos em Hamlets, em filhos dum pai/líder abatido,
cujos assassinos possuem ainda o trono.
O fantasma de John F. Kennedy põe-nos perante a morte secreta
do cerne do Sonho Americano,
obriga-nos às horríveis perguntas: De que é feita a nossa Constituição?
O que valem as nossas vidas?
Qual é o futuro de uma democracia
onde um presidente é assassinado em circunstâncias suspeitas,
mal fazendo estremecer todo o aparelho legal?
Quantos mais assassínios políticos haverá disfarçado
de enfartes, suicídios, cancros ou excesso de droga?
Quantos mais desastres de avião ou carro ocorrerão
até os revelarmos como falsos?
"A traição nunca prospera", escreveu um poeta inglês.
"E qual a razão?
Para prosperar, ninguém lhe daria tal nome."
O povo americano ainda não viu o filme feito por Zapruder;
porquê?
O povo americano ainda não viu os raios-X e fotos da autópsia;
porquê?
Centenas de documentos ajudariam a provar a conspiração;
porque nos são negados ou destruídos pelo governo?
Quando o meu gabinete, ou vós, o povo, o perguntámos e os exigimos,
a resposta dada foi a eterna "por razões de segurança nacional".
Que segurança é essa que nos rouba os nossos chefes?
Que segurança nacional permite o roubo
de poderes fundamentais ao povo
e dá o aval a um governo invisível e cada vez mais poderoso?
Seguranças nacionais dessas...
quando cheira a, parece e tem o aspecto de,
há que chamá-la pelo nome:
fascista!
Afirmo que o que se passou a 22 de Novembro de 1963
foi um coup d'État,
sendo o seu resultado mais directo e trágico
a anulação da decisão de Kennedy de nos retirarmos do Vietname.
A guerra é o maior negócio da América,
representando 80 mil milhões por ano.
O Presidente Kennedy morreu às mãos duma conspiração
pensada nas mais altas esferas do governo
e realizada por fanáticos e disciplinados soldados da Guerra Fria,
membros das operações clandestinas do Pentágono e da CIA.
Entre eles, Clay Shaw, aqui presente.
Tratou-se duma execução pública encoberta por
outros correligionários da Polícia de Dallas,
nos serviços secretos, no FBI e na Casa Branca,
incluindo J. Edgar Hoover e Lyndon Johnson,
ambos cúmplices após o facto.
O assassínio reduziu o Presidente a mero funcionário
que tem como função falar do desejo que o país tem de paz,
quando não passa dum intermediário entre o Congresso,
os militares e os seus fornecedores.
Há quem me chame de louco.
De sulista típico que pretende subir a todo o custo.
Mas há uma forma simples de determinar se sou paranóico.
Peçam aos dois que mais lucraram com o assassinato,
o ex-Presidente Johnson e o novo Presidente Nixon,
que tornem públicos os papéis referentes a Oswald e a Jack Ruby.
Ou o documento secreto
sobre as actividades de Oswald na Rússia, destruído enquanto era fotocopiado.
Esses documentos são vossos,
são pagos por todos vós.
Mas por o governo vos achar crianças
que ficariam incomodadas se postas perante os factos,
ou porque talvez linchassem os responsáveis,
só lhes terão acesso dentro de 75 anos.
Já entrei nos 40,
portanto terei já "deixado este mortal tumulto".
Mas instrui o meu filho de 8 anos a cuidar do físico,
para que numa gloriosa manhã de Setembro de 2038
possa ir aos Arquivos Nacionais ler o que a CIA e o FBI sabiam!
Só que talvez prolonguem o prazo
e passe de geração em geração, de perguntas passadas de pai para filho.
Mas algum dia, algures, alguém talvez descubra a verdade.
É melhor que sim,
ou então talvez devamos arranjar outro governo,
como recomenda a Decl. da lndependência, quando o velho deixar de funcionar.
Um pouco mais para Oeste...
Um naturalista americano escreveu,
"Um patriota tem de estar sempre pronto a defender o país
do seu próprio governo".
Odiava estar no vosso lugar.
Têm muito que decidir. Viram coisas que poucos viram até hoje.
Recordem a meninice;
quase todos pensávamos que a justiça era automática.
Que a virtude se recompensa a si mesma
e o bem triunfa sobre o mal.
Mas ao crescermos, soubemos que isso não é verdade.
São os seres humanos que têm de criar a justiça,
o que não é fácil visto a verdade ameaçar muitas vezes o poder
e às vezes temos de enfrentar esse poder com risco para nós.
Gente como S. M. Holland,
Lee Bowers,
Jean Hill e Willie O"Keefe
enfrentaram esse risco para vir depor.
Tenho aqui 8 mil dólares enviados por carta,
do país inteiro.
Moedas e notas enviadas por donas-de-casa,
canalizadores, vendedores, professores, inválidos.
É dinheiro mandado por pessoas a quem ele faz falta.
Pessoas que guiam táxis,
que nos tratam nos hospitais,
que vêem os filhos ir para o Vietname!
Porquê?
Porque se importam,
porque querem saber a verdade.
Porque querem o seu país de volta.
Ele ainda nos pertence,
enquanto o seu povo lutar por aquilo em que acredita.
A verdade é o maior bem que possuímos, porque se ela não persistir,
se o governo a puder destruir,
se não respeitarmos esta gente,
então não é este o país onde nasci, não é este o país onde quero morrer.
Tennyson escreveu:
"A autoridade esquece o rei moribundo."
Nunca se aplicou tanto como a John F. Kennedy,
cujo assassínio foi com certeza uma das piores páginas
da história deste país.
Nós, o povo, os jurados que vão julgar Clay Shaw,
representamos a esperança
da humanidade contra o poder dos governantes.
Ao cumprirem o vosso dever,
pedindo a primeira condenação deste castelo de cartas,
a de Clay Shaw,
"não pergunteis o que pode o país fazer por vós mas o que podeis fazer por ele."
Não esqueçam
o vosso rei moribundo.
Mostrem ao mundo
que este governo ainda é do povo, para o povo e pelo povo.
Nada em todas as vossas vidas
voltará a ser tão importante.
Agora é convosco.
Chegaram a um veredicto?
É favor dá-lo ao meirinho.
Levante-se o réu.
O meirinho irá agora ler o veredicto.
"Nova Orleães, Louisiana, 1 de Março de 1969.
Nós, os jurados, consideramos ser o réu, Clay Shaw, inocente."
Acreditámos na conspiração,
agora se o Shaw tomou parte nela é outro problema.
Concorda que isto foi a justificação da Comissão Warren?
Só prova não se poder conduzir uma investigação
que ponha em causa actos clandestinos do governos dos EUA.
Acusam-no de não ser digno do cargo
e de ter arruinado a reputação de Clay Shaw;
vai demitir-se?
Não, hei-de concorrer outra vez e hei-de ganhar.
Quem acusará a seguir?
Se levar 30 anos a desmascarar todos os assassinos,
pois continuarei por 30 anos!
Devo isso a Jack Kennedy e ao país.
Ali vem o Clay Shaw!
Que tal a sensação de liberdade? - Sinto-me exausto.
Vou para casa cozinhar um étoufée.
Estava confiante?
Pensa que o Garrison voltará? - Tenho a certeza que sim.
Em 1979 Richard Helms, chefe das operações clandestinas em 1963,
confessou sob juramento que Clay Shaw trabalhara para a CIA.
Clay Shaw morreu em 1974 de cancro do pulmão. Não fizeram autópsia.
Em 1978 Jim Garrison foi eleito juiz do Tribunal Estadual de Recursos
de Nova Orleães. Voltou a ser eleito em 1988.
Até hoje foi o único a levar alguém a tribunal pelo assassínio de Kennedy.
Sudoeste Asiático: morreram 2 milhões de asiáticos e 58 mil americanos;
gastaram 220 biliões, levaram em voos comerciais 10 milhões de americanos,
mais de 5 mil helicópteros destruídos, 6,5 milhões de toneladas de bomba lançadas.
Uma investigação do Congresso em 1976-9 admitiu haver "provável conspiração"
no assassinato de John F. Kennedy
e recomendou ao Min. da Justiça que continuasse a investigar;
em 1991 o dito ministério ainda nem se mexera.
Os dossiers do Comité do Congresso ficarão fechados até ao ano 2029.
TODO O PASSADO É PRÓLOGO
DEDlCADO AOS JOVENS
NO ESPÍRlTO DOS QUAlS A BUSCA DA VERDADE CONTlNUA
Como resultado deste filme, o Congresso em 1992 legislou a criação de um júri
para rever os ficheiros e determinar quais serão postos à disposição
do povo americano.
Legendas Por: _4L_Do_Amor On #DivX & www.ptdivx.com